鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第六章（2）

怎么樣,柯察金,咱們也走吧,老弟.
接著,一個那么熟悉.那么難忘的聲音回答說:
走吧.
麗達急忙回過頭來,只見面前站著一個高大而微黑的青年,穿著草綠色軍便服和藍色馬褲,腰上系一條高加索窄皮帶.
麗達睜圓了眼睛看著他,直到一雙手熱情地抱住她,顫抖的聲音輕輕地叫了一聲麗達,她才明白,這真是保爾.柯察金.
你還活著?
這句問話說明了一切.原來她一直不知道他死去的訊息是誤傳.
大廳里的人全走光了.從敞開的窗戶里傳來了本市的交通要道......特維爾大街的喧鬧聲.時鐘響亮地敲了六下,可是他倆都覺得見面才幾分鐘.鐘聲催促他們到大劇院去.當他們沿著寬闊的階梯向大門走去的時候,她又仔細看了看保爾.他現在比她高出半個頭,還是從前的模樣,只是更加英武,更加沉著了.
你看,我還沒問你在哪兒工作呢.
我現在是共青團專區委員會書記,或者像杜巴瓦所說的,當'機關老爺,了.說著,保爾微微笑了一下.
你見過他嗎?
見過,不過那次見面留下的印象很不愉快.
他們走上了大街.街上,汽車鳴著喇叭疾馳而過,喧嚷的行人來來往往.他倆一直走到大劇院,路上幾乎沒有說話,心中想著同一件事情.劇院周圍人山人海,狂熱而固執的人群一次又一次向劇院石砌的大廈涌過去,一心想衝進紅軍戰士把守的入口.但是,鐵面無私的衛兵只放代表進去.代表們驕傲地舉著證件,從警戒線穿過去.
劇院周圍的人海里全是共青團員.他們沒有列席證,但是都千方百計想參加代表大會的開幕式.有些小伙子挺機靈,混在代表群里朝前擠,手裡也拿著紅紙片,冒充證件.他們有時竟混到了會場門口,個別人甚至鑽進了大門,但是他們馬上被引導來賓和代表進入會場的值班中央委員或糾察隊長抓住,給趕出門來,這使得那些混不進去的無證代表大為高興.
想參加開幕式的人很多,劇院連二十分之一也容納不下.
麗達和保爾費了很大的勁,才擠到會場門口.代表們乘坐電車.汽車陸續來到會場.門口擠得水泄不通.紅軍戰士......他們也是共青團員......漸漸招架不住了,他們被擠得緊緊貼在牆上,門前喊聲響成一片:
擠呀!鮑曼學院的小伙子們,擠呀!
擠呀,老弟,咱們要勝利了!
把恰普林和薩沙.科薩列夫(恰普林(１９０２—１９３８)和科薩列夫(１９０３—１９３９)當時先後擔任共青團中央zong6*書6*記的職務.......譯者)叫來,他們會放我們進去的!
加......油......啊!
一個戴青年gong6*產國際徽章的小伙子,靈活得像條泥鰍,隨著保爾和麗達擠進了大門.他躲過糾察隊長,飛速跑進休息室,一轉眼就鑽進代表群中不見了.