寶島-34-尾聲（3）

　　我認為我們大家都為這么便宜就擺脫了他而感到高興。
　　長話短說，我們補充了幾名水手，一路平安回到英國。當伊斯班裊拉號抵達布里斯托時，布蘭德利先生正開始考慮組織一支後援隊前來接應，隨伊斯班裊拉號出航的全體人員只有五個人歸來。“餘下的都死於酒桶旁，見了閻王。”——這話得到應驗。當然我們的遭遇還沒有像歌中唱到的另外一艘船那樣悲慘。其中有兩句是這樣唱的：

　七十五個漢子駕船出海，
　只剩一人活著回來。

我們每個人都分得一份豐厚的財寶。至於這筆錢怎么個花法，明智不明智，那要依人而定。斯莫列特船長現已退休，不再航海了。葛雷不僅沒有亂花他的錢，還用功鑽研航海技術。這是出於一種想出人頭地的強烈願望，現在他是一艘裝備優良的大商船的合股船主兼大副，他結了婚還做了父親。至於本·葛恩分得一千磅後，在三個星期內就把這筆錢花光或丟掉了。還不到三星期，更確切地說，只有十九天，因為到第二十天，他回來時已變成一個乞丐了。於是他在島上時最擔心的局面出現了：鄉紳給了他一份看門的差事。他至今還活著，鄉下頑童非常喜歡他，但總拿他開心。每逢星期日和教會的節日，教堂里總少不了他的歌聲。
　　關於西爾弗，我們再也沒聽到任何訊息。我們總算徹底擺脫了這個可怕的瘸腿海盜。不過，我相信他一定找到了他的黑老婆，還帶著“弗林特船長”，也許過得挺舒服。我看就讓他舒服幾年吧，因為他到另一個世界想過好日子，可不那么容易。
　　據我所知，銀錠和武器至今仍在原來弗林特埋藏的地方。我當然寧願讓那些東西永遠留在那裡。就是用牛來拖，用繩來拉，都不能把我帶回那個該死的島上去。我在最可怕的惡夢中老是聽到怒濤拍擊海岸的轟鳴聲。有時我會從床上猛然跳起來，而“弗林特船長”尖銳的叫聲——“八個里亞爾、八個里亞爾”還在我耳邊激盪著。