讒言自明，媚阿侵肌

讒夫毀士，如寸雲蔽日，不久自明；媚子阿人，似隙風侵肌，不覺其損。

【譯文】 小人用惡言毀謗或誣隱他人，就像點點浮雲遮住了太陽一般，只要風吹雲散太陽自然重現光明；甜言蜜語阿諛奉承的小人，就像從門縫中吹進的邪 鳳侵害肌膚，使人們在不知不覺中受到傷害。

【註解】 媚子阿人：媚子是善長逢迎阿諛的人，阿人是諂媚取巧曲意附和的人。 隙風：牆壁和門窗的小孔叫隙，從這裡吹進的風叫邪風，相傳這種風景最易使人身體受傷而得病。

【評語】 用奉承的手段迎合別人的意圖，靠阿諛迎中飄飄然的人卻是大有人在。

虛圓之士；僨事失機者，必執拗之人。

【譯文】 能夠建大功立大業的人，大多都是能靈活應變的人，凡是惹事生非遇事

坐失良機的人，必然是那些性格倔強不肯接受他人意見的人。

【註解】 虛圓：謙虛圓通。債事：敗事。《禮記大學》中有：“此謂一言僨事。”

【評語】 能建立豐功偉業的人，大都是在待人用人方面非常成功有自己見解的人。否則個人的力量能多大？沒有人們的支持擁護，大業何來？做人不宜太圓滑，並不是說做人一定要像刺猾一樣，因這圓滑過度為奸。適度的圓滑則 表現為謙讓寬容吸取，有何不可？處處以我之見為見，大小事一概顯能妒能， 何以成事呢？至於那些憤事失機的人往往剛愎自用，聽不得別人意見，事事 以為自己正確，所謂：“禍福無門惟人自召。”很多事不要怨天尤人，要從 自己的處世方法上找原因。成事要有機遇，機遇對人是公平的，誰發現得早， 誰就會抓得牢，就像坐車一樣。固執己見的人往往被自己的執拗、自己心中 固家的定勢所迷惑，而看不到外面的變化來調整自己。