別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。

歐陽修玉樓春·別後不知君遠近

名句出處

出自宋代歐陽修的《玉樓春·別後不知君遠近》

別後不知君遠近,觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。
夜深風竹敲秋韻,萬葉千聲皆是恨。故攲單枕夢中尋,夢又不成燈又燼。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。書法作品欣賞
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。書法作品

譯文和注釋

譯文
分別後不知你的行程遠近,滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。你越走越遠漸漸斷了書信,音信全無我要去哪裡問訊?
深夜裡風吹竹葉蕭蕭不停,每一片葉子都似乎在訴說著別愁離恨。我斜倚孤枕想在夢中見你,誰知道夢沒有做成燈芯已經燃盡。

注釋
玉樓春:詞牌名。《詞譜》謂五代後蜀顧夐詞起句有“月照玉樓春漏促”“柳映玉樓春欲晚”句;歐陽炯起句有“日照玉樓花似錦”“春早玉樓煙雨夜”句,因取以調名。亦稱“木蘭花”“春曉曲”“西湖曲”“惜春容”“歸朝歡令”等。雙調五十六字,前後闋格式相同,各三仄韻,一韻到底。
多少:不知多少之意。
書:書信。
魚沉:魚不傳書。古代有魚雁傳書的傳說,這裡指音訊全無。
秋韻:即秋聲。此謂風吹竹聲。
攲(yǐ):古通“倚”,斜,傾。單枕:孤枕。
燼(jìn):燈芯燒盡成灰。

簡評

本首詞的具體創作時間不詳。這首寫別後相思愁緒之詞,當為歐陽修早期所作,是以代言體(即女性第一人稱方式)形式表達閨中思婦離情別緒的作品。

歐陽修名句,玉樓春·別後不知君遠近名句

詩詞推薦

  • 和林簿二詩

    杜范宋代〕憂喜從來巧聚門,則人有足未為尊。人生何用家萬石,世事還輸酒一尊。荒徑賦歸人已遠,急流勇退意猶存。功名
    別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。 詩詞名句
  • 方叔再用前韻約同賦

    陳文蔚宋代〕坐談冰雪滿懷秋,珍重余君學素優。每有詩情並酒興,為平月恨與花愁。支頤萬事從渠變,拂榻今宵為我留。何處
    別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。 詩詞名句
  • 和聶之美雞澤官舍詩七首懷翠亭

    司馬光宋代〕高齋對秋山,平望殊不遠。雖違獨往心,蒼蒼長在眼。可嗟都邑游,終日紅塵滿。
    別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。 詩詞名句
  • 挽楊尚書

    陳宓宋代〕子云新著述,伯起舊家聲。孝友全天賦,文章與性成。平津期究業,疏傅已傳名。獨恨門闌士,無因泣絳旍。
  • 燈詞

    姜夔宋代〕燈已闌珊月色寒,舞兒往往夜深還。只因不盡婆娑意,更向街心弄影看。
    別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。 詩詞名句
  • 周邦彥宋代〕裁幡小廢藏鉤戲,生菜仍□宿歲□。
  • 送祠部劉儀文知潁州

    孔武仲宋代〕厭逐京師車馬塵,乞為林下水邊人。江湖入夢歸心壯,道路生輝使節新。豈弟宜民推善政,清閒無訟稱天真。如聞
  • 壽周益公

    楊炎正宋代〕一相今年老,三孤只舊班。鼎彝都刻了,杖屨不勝閒。青遍人間眼,朱生鏡里顏。君王記弧節,應賜壽香山。
  • 柳梢青(李瑩)

    楊無咎宋代〕小閣深沈,酒醺香暖,容易眠熟。夢入仙源,桃紅似火,李瑩如玉。覺來幾許悲涼,記永夜、傳杯換燭。繡被薰香
    別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。 詩詞名句
  • 賦秋江圖

    張端義宋代〕浪靜風平月正中,自搖柔櫓駕孤篷。若無三萬六千頃,把甚江湖著此翁。
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。 詩詞名句