今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。

辛棄疾一剪梅·中秋元月

名句出處

出自宋代辛棄疾的《一剪梅·中秋元月》

憶對中秋丹桂叢,花也杯中,月也杯中。今宵樓上一尊同,雲濕紗窗,雨濕紗窗。(月也杯中 一作:月在杯中)
渾欲乘風問化工,路也難通,信也難通。滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。書法作品欣賞
今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。書法作品

譯文和注釋

譯文
回憶昔日中秋,我置身在芳香的丹桂叢。花影映照在酒杯中,皓月也倒映在酒杯中。今晚同樣在樓台舉杯賞月,可是烏雲密布,雨水浸濕了紗窗,哪裡還有月光。
我簡直想乘風上天去質問天公,可是這天路沒法打通,想送個信吧信也難通。畫堂里沒有月亮,只有紅燭高照,讓我們慢慢把酒喝幾盅,慢慢把曲唱到終。

注釋
尊:同“樽”,酒杯。
渾欲:簡直想。化工:指自然的造化者。
從容:悠閒舒緩,不慌不忙。

簡評

該詞作於公元1182年(宋孝宗淳熙九年)到公元1192年(宋光宗紹熙三年)辛棄疾閒居帶湖期間,具體年份已不可考。詩人的那種報國無門、濟世無望、壯志難酬的悲憤全都傾注於問“月”之中,通過該詞表達出來。

辛棄疾名句,一剪梅·中秋元月名句

詩詞推薦

  • 淯月下鼓琴用淳韻

    樓鑰宋代〕老穉團欒鯉在庭,言姬為鼓玉琴聲。起來同作悲風曲,倍覺先秋月影清。
  • 春日將欲東歸寄新及第苗紳先輩(一作下第寄司馬札)

    溫庭筠唐代〕幾年辛苦與君同,得喪悲歡儘是空。猶喜故人先折桂,自憐羈客尚飄蓬。三春月照千山道,十日花開一夜風。知有
    今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。 詩詞名句
  • 湖亭晚望殘水

    白居易唐代〕湖上秋泬寥,湖邊晚蕭瑟。登亭望湖水,水縮湖底出。清渟得早霜,明滅浮殘日。流注隨地勢,窪坳無定質。泓澄
  • 冬至後一日書

    陸游宋代〕霜霰新冬後,年齡大耋時。功名久無夢,文字略存詩。丘壟歸何憾,琴書付有兒。痴人痴到底,更欲數期頤。
  • 題公美庭前蘆

    黃庶宋代〕長安只說誰花好,君把青蘆砌下栽。鳴雁也知人好事,幾時銜得入關來。
    今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。 詩詞名句
  • 闕題

    舒岳祥宋代〕潮分船出浦,雪破馬行沙,去去三千里,疏疏 * 家。矮壺分乳酪,疏竹看梅花。虎豹方充斥,風林噪亂鴉。
    今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。 詩詞名句
  • 武擔山感事

    孫應時宋代〕襟懷能坦坦,色笑更欣欣。似道黃叔度,草玄揚子云。歸舟真已具,別袂不能分。歲月愁邊雁,飛鳴報客聞。
    今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。 詩詞名句
  • 閒居自遣

    樂雷發宋代〕許由溪上小屠蘇,紅樹蒼山對一臞。白髮功名惟劍在,青燈活計並錐無。誰言荊楚名奇士,卻笑乾坤一腐儒。桐帽
  • 上冢

    黃庭堅宋代〕自公返蓬蓽,稅駕上丘壟。霜露此日悲,松楸千年拱。養雛數毛羽,初不及承奉。康州斷腸猿,風枝割永痛。少年
    今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。 詩詞名句
  • 緣識

    宋太宗宋代〕性成孤僻愛清山,鶴唳雲霄意自閒。物外更將和氣約,精修便得扣玄關。
    今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。 詩詞名句
今宵樓上一尊同。雲濕紗窗。 詩詞名句