恨君卻似江樓月,暫滿還虧,暫滿還虧,待得團圓是幾時?
呂本中 《採桑子·恨君不似江樓月》名句出處
出自宋代呂本中的《採桑子·恨君不似江樓月》
恨君不似江樓月,南北東西,南北東西,只有相隨無別離。
恨君卻似江樓月,暫滿還虧,暫滿還虧,待得團圓是幾時?
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
可恨你不像江邊樓上高懸的明月,不管人們南北東西四處漂泊,明月都與人相伴不分離。
可恨你就像江邊樓上高懸的明月,短暫的圓滿之後又會有缺失,等到明月再圓不知還要等到何時。
注釋
採桑子:詞牌名。又名“醜奴兒令”、“羅敷艷歌”、“羅敷媚”。
君:這裡指詞人的妻子。一說此詞為妻子思念丈夫。
江樓:靠在江邊的樓閣。
暫滿還虧:指月亮短暫的圓滿之後又會有缺失。滿,此指月圓;虧,此指月缺。
呂本中名句,採桑子·恨君不似江樓月名句
名句推薦
若順吾皇意,即無臣子心。
棲蟾《送遷客》君子不鏡於水,而鏡於人。鏡於水,見面之容;鏡於人,則知吉與凶。
墨子《墨子·18章 非攻(中)》玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽
朱敦儒《鷓鴣天·西都作》利人乎即為,不利人乎即止。
墨子《墨子·32章 非樂(上)》野店桃花紅粉姿,陌頭楊柳綠菸絲。
趙孟頫《東城》貨無大小,缺者便貴。
馮夢龍《醒世恆言·卷三十五》