尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。

元稹離思五首

名句出處

出自唐代元稹的《離思五首》

自愛殘妝曉鏡中,環釵漫篸綠絲叢。
須臾日射胭脂頰,一朵紅蘇旋欲融。

山泉散漫繞階流,萬樹桃花映小樓。
閒讀道書慵未起,水晶簾下看梳頭。

紅羅著壓逐時新,吉了花紗嫩麴塵。
第一莫嫌材地弱,些些紕縵最宜人。

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。

尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。
今日江頭兩三樹,可憐和葉度殘春。

元稹詩詞大全

名句書法欣賞

元稹尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。書法作品欣賞
尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。書法作品

譯文和注釋

譯文
愛在早晨的鏡子裡欣賞殘妝,釵環插滿在髮絲叢一。
不一會兒初升的太陽照在抹了胭脂的臉頰上,仿佛一朵紅花甦醒綻放又仿佛要化開了一般。

山泉繞著街道緩緩流去,萬樹桃花掩映著小樓。
我(在樓上)悠閒地翻看道太書籍慵懶著沒有起身,隔著水晶簾看(你在妝檯前)梳頭。

著壓(一種織布工藝)的紅羅總是追逐時髦新穎的花樣,繡著秦吉了(一種類似鸚鵡的鳥)花紋的紗布染著酒麴一樣的嫩色。
(你說)不要首先嫌布料的材質太薄弱,稍微有些經緯稀疏的雨才是最宜人的。

曾經領略過蒼茫的大海,就覺得別處的水相形見絀;曾經領略過巫山的雲靄,就覺得別處的雲黯然失色。
即使身處萬花叢一,我也懶於回頭一望,這也許是因為修道,也許是因為你的;故吧。

當時百花齊放,我卻偏偏摘了朵白色的梨花送給你這個皮膚潔白如玉的女子。
如今我就像那兩三棵樹一樣靜靜地站在江邊,可憐只有一樹綠葉和我一起度過殘春。

注釋
篸(zān):古同“簪”。
須臾(yú):片刻,很短的時間。
散漫:慢慢的。
慵(yōng):懶惰,懶散。
水晶簾:石英做的帘子;一指透明的帘子。
吉了(liǎo):又稱秦吉了,八哥。
嫩麴(qū):酒麴一樣的嫩色。
紕(pī)縵(màn):指經緯稀疏的披雨。
曾經滄海難為水:此句由孟子“觀于海者難為水”(《孟子·盡心篇》)脫化而來,意思是已經觀看過茫茫大海的水勢,那江河之水流就算不上是水了。
除卻巫山不是云:此句化用宋玉《高唐賦》里“巫山雲雨”的典故,意思是除了巫山上的彩雲.其他所有的雲彩都稱不上彩雲。
取次:隨便,草率地。
;:因為,為了。
發:開放。
白人:皮膚潔白的人。詩一指亡妻。

簡評

元稹的離思五首,都是為了追悼亡妻韋叢而作,寫於唐憲宗元和四年(809年)。唐德宗貞元十八年(802年),韋叢20歲時下嫁元稹,元稹與她兩情甚篤。7年後韋叢病逝,韋叢死後,元稹有不少悼亡之作,這一組詩表達了對韋叢的忠貞與懷念之情。

元稹名句,離思五首名句

詩詞推薦

  • 題上元許棠所任王昌齡廳

    張喬唐代〕琉璃堂里當時客,久絕吟聲繼後塵。百四十年庭樹老,如今重得見詩人。
    尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。 詩詞名句
  • 秋晨同淄川毛司馬秋九詠秋月

    駱賓王唐代〕雲披玉繩淨,月滿鏡輪圓。裛露珠暉冷,凌霜桂影寒。漏彩含疏薄,浮光漾急瀾。西園徒自賞,南飛終未安。
  • 夜坐油盡戲作

    陸游宋代〕欲盡殘燈更有情,可憐剪斷讀書聲。區區紙上太痴計,一笑開門看月明。
    尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。 詩詞名句
  • 愛菜詞

    唐寅明代〕菜之味兮不可輕,人無此味將何行?士知此位事業成,農知此味食廩盈, 技知此味藝業精,商知此味貨利增。但
    尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。 詩詞名句
  • 乙卯重五詩

    陸游宋代〕重五山村好,榴花忽已繁。粽包分兩髻,艾束著危冠。舊俗方儲藥,羸軀亦點丹。日斜吾事畢,一笑向杯盤。
  • 叢祠

    吳融唐代〕叢祠一炬照秦川,雨散雲飛二十年。長路未歸萍逐水,舊居難問草平煙。金鞍正伴桐鄉客,粉壁猶懷桂苑仙。何必
    尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。 詩詞名句
  • 次韻和永叔飲余家詠枯菊

    梅堯臣宋代〕今年重陽公欲來,旋種中庭已開菊。黃金碎翦千萬層,小樹婆娑嘉趣足。鬢頭插蕊惜光煇,酒面浮英愛芬馥。旋種
  • 太令人田氏輓辭二首

    楊萬里宋代〕家食初偕隱,君善晚得嘗。金花千軸告,玉樹五枝香。咫尺相山室,匆朧瓦廟岡。真令淮水絕,依舊慶源長。
  • 賀人生孫

    卓田宋代〕蘭蓀秀茁謝庭初,善積五教慶有餘。此子異時□跨灶,乃翁今日驗棄閭。懷中玉燕夢符說,天上石麟祥應徐。未得
  • 題狄彥哲雲溪隱居二首

    項安世宋代〕閒居郭內似村中,背市臨河一逕通。案上漆書何世字,牆頭碧瓦古時宮。苦遭客子驚鷗鳥,閒在橋邊數釣筒。不是
    尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。 詩詞名句
尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。 詩詞名句