琉璃鍾,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅。

李賀將進酒

名句出處

出自唐代李賀的《將進酒》

琉璃鍾,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅。
烹龍炮鳳玉脂泣,羅幃繡幕圍香風。
吹龍笛,擊鼉鼓;皓齒歌,細腰舞。
況是青春日將暮,桃花亂落如紅雨。
勸君終日酩酊醉,酒不到劉伶墳上土。

李賀詩詞大全

名句書法欣賞

李賀琉璃鍾,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅。書法作品欣賞
琉璃鍾,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅。書法作品

譯文和注釋

譯文
  酒杯用的是琉璃鍾,酒是琥珀色的,還有珠紅的。經過烹、炮的馬肉(龍)和雄雉(鳳)拿到口中吃的時候,還能聽到油脂被燒烤時的油爆聲,像是在哭泣。用綾羅錦繡做的帷幕中充滿了香氣。羅幃之中,除了食品與酒的香氣外,還有白齒的歌伎的吟唱和細腰的舞女和著龍笛的吹奏、鼉鼓的敲擊在舞蹈。宴飲的時間是一個春天的黃昏,他們已歡樂終日了,他們飲掉了青春,玩去了如花的大好時光。桃花被鼓聲震散了,被舞袖拂亂了,落如紅雨,他們把如花的青春白白地浪費了。我奉勸你們要像他們那樣,終日喝個酩酊大醉吧,由於酒已被你們喝光,酒鬼劉伶墳上已經無酒可灑了!

注釋
琉璃鍾:形容酒杯之名貴。
琥珀:琥珀是數千萬年前的樹脂被埋藏於地下,經過一定的化學變化後形成的一種樹脂化石,是一種有機的似礦物。琥珀的形狀多種多樣,表面常保留著當初樹脂流動時產生的紋路,內部經常可見氣泡及古老昆蟲或植物碎屑。顏色一般為黃紅色,透明到半透明。這裡借喻酒色透明香醇。
真珠紅:真珠即珍珠,這裡借喻酒色。
烹龍炮鳳:指廚餚珍異。

簡評

此詩用大量篇幅烘托及時行樂的情景,作者似乎不遺餘力地搬出華艷詞藻、精美名物。這是一首諷喻詩,既形象誇張地反映了統治者的豪華奢侈,又從跳躍的蒙太奇鏡頭中開拓了讀者的聯想,並寫出了自己對生活“死既可悲,生也無聊”的苦悶心理。

李賀名句,將進酒名句

詩詞推薦

  • 挽錢公起

    王珪唐代〕家學三餘足,詞場一眼空。商髭連蘆鶚,點客不成龍。酒上新墳土,香銷舊桂叢。絕憐楊執戟,臨老悔雕蟲。
  • 挽亡弟豫九制參詩

    高斯得宋代〕出園有佳樹,生處本同枝。客土何年異,孤根兩處移。西栽種嶺下,東植霅溪湄。君壯方逢世,吾衰久懺時。丘園
  • 次韻斯遠別後見寄六言四首

    趙蕃宋代〕子國有黃叔度,女子識韓伯休。晤對可忘長夏,分攜況值新秋。
    琉璃鍾,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅。 詩詞名句
  • 詠圓通崇勝院

    崔鶠宋代〕崢嶸廬山高,下看三江水。青天瀑布飛,白日看煙起。人家閒崦口,石道喬松底。似窺仙剎麗,翠影亂螭尾。亭亭
  • 題閩縣西湖

    陳康伯宋代〕鑿開百頃碧融融,潁上錢塘約略同。楊柳兩堤連綠蔭,芰荷十時馥香風。波涵翠巘層層出,潮接新河處處能。輿誦
  • 和王宮教送酒韻

    王炎宋代〕不肯獨醒如屈平,要於酒國立詩城。蒼頭滿挹鸕鶿杓,中有春風習習生。
  • 唐雎不辱使命

    劉向先秦〕秦王使人謂安陵君曰:“寡人慾以五百里之地易安陵,安陵君其許寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚
  • 偈頌三十首

    釋慧暉宋代〕一段大事,古今難道。三乘曲說,去來易空。衲僧眼目,端的無工。禪和信趣,脫然絕蹤。
    琉璃鍾,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅。 詩詞名句
  • 送介卿之官金台

    蔡戡宋代〕淵明去彭澤,斯立佐藍田。家近真良便,官閒任左遷。相望雖百里,此別又三年。擬辦登山屐,從君訪洞天。
    琉璃鍾,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅。 詩詞名句
  • 西江月(中呂宮)

    柳永宋代〕鳳額繡簾高卷,獸鈽朱戶頻搖。兩竿紅日上花梢。春睡厭厭難覺。好夢狂隨飛絮,閒愁濃勝香醪。不成雨暮與雲朝
琉璃鍾,琥珀濃,小槽酒滴真珠紅。 詩詞名句