名句出處
出自先秦佚名的《木瓜》
投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也,永以為好也!
投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以為好也!
投我以木李,報之以瓊玖。匪報也,永以為好也!
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
你將木瓜投贈我,我拿瓊琚作回報。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
你將木桃投贈我,我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
你將木李投贈我,我拿瓊玖作回報。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
注釋
木瓜:一種落葉灌木(或小喬木),薔薇科,果實長橢圓形,色黃而香,蒸煮或蜜漬後供食用。按:今粵桂閩台等地出產的木瓜,全稱為番木瓜,供生食,與此處的木瓜非一物。
瓊琚(jū):美玉,下“瓊玖”“瓊瑤”同。
匪:非。
木桃:果名,即楂子,比木瓜小。
木李:果名,即榠樝,又名木梨。
簡評
關於《衛風·木瓜》這首先秦古詩的背景,古往今來的解析多有分歧。據張樹波《國風集說》統計,主要有七種說法。現代學者一般從朱熹之說,而且更明確指出此詩是愛情詩,作者當是一位青年男子。佚名名句,木瓜名句
名句推薦
慈母手中線,遊子身上衣。
孟郊《遊子吟 / 迎母漂上作》但存夫子三分禮,不犯蕭何六尺條。
馮夢龍《醒世恆言·卷十三》金甌已缺總須補,為國犧牲敢惜身!
秋瑾《鷓鴣天·祖國沉淪感不禁》形不正者,德不來;中不精者,心不冶。正形飾德,萬物畢得
管仲《管子·心術下》學術之微,四蠹害之也。
黃宗羲《明儒學案·諸儒學案上·文正方正學先生孝孺》致人於死,莫逾構其反也;誘人以服,非刑之無得焉。
來俊臣《羅織經·刑罰卷第十一》前庭一葉下, 言念忽悲秋。
敬括《省試七月流火》萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽。
王禹偁《村行·馬穿山徑菊初黃》萬里雲間戍,立馬劍門關。
崔與之《水調歌頭·題劍閣》