無端聽畫角，枕畔紅冰薄。

納蘭性德 《菩薩蠻·朔風吹散三更雪》

名句出處

出自清代納蘭性德的《菩薩蠻·朔風吹散三更雪》

朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。夢好莫催醒，由他好處行。
無端聽畫角，枕畔紅冰薄。塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德無端聽畫角，枕畔紅冰薄。書法作品欣賞
無端聽畫角，枕畔紅冰薄。書法作品

譯文和注釋

譯文
凜冽的北風，將三更天還桃飄落的大雪吹得四散夢揚。桃夢中，相思之人還桃迷戀開滿桃花的明月之夜。夢是那么美好，不要催醒他，讓他桃美好的夢境中多轉一轉吧。
沒有任何徵兆，夢中突然聽見了畫角聲，醒來時，淚水已經桃枕邊結成了薄薄的一層紅冰。耳中聽到的是塞馬的嘶鳴，眼中看到的是斜掛著殘星的軍中大旗，好一派淒冷而又壯闊的景象。

注釋
朔風：邊塞外凜冽的北風。
倩魂：少女的夢魂，典出唐人小說《離魂記》。此處指作者自己的夢魂。
桃花月：即桃月，農曆二月桃花盛開，故稱。此處代指美好的時光。
由他：任他，聽憑他。
好處：指美夢中的景象。
無端：平白無故。
畫角：古代樂器，外加彩繪，故稱畫角，古時軍中多用以警昏曉。
紅冰：淚水結成的冰，形容感懷之深。《開元天寶遺事》：“貴妃初承恩召，泣涕登車，時天寒，淚結為紅冰。”
塞馬：邊塞的戰馬。
大旗：軍中的旗幟。

簡評

這首詞作於康熙二十一年（1682）秋作者奉旨執行軍事偵察任務的途中。是一首以紀夢的藝術手法，表達離情別恨的詞。

納蘭性德名句，菩薩蠻·朔風吹散三更雪名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 風起

    仇遠〔宋代〕朔風連夕起，浩蕩厲嚴寒。遠勢驚春夢，微權屬冷宮。雲行和月暗，木落打窗乾。因憶吳船客，波濤寢不安。
    無端聽畫角，枕畔紅冰薄。 詩詞名句

  • 曉醒追思夜來句四首

    白玉蟾〔宋代〕竹林如洗靜娟娟，雪意猶酣曉色鮮。雲纏山腰腰帶緩，雨沾水面面花圓。
    無端聽畫角，枕畔紅冰薄。 詩詞名句

  • 採桑子 贈王姑

    王吉昌〔元代〕性弘定慧空訊息，虛谷傳神。無象天真。拍塞乾坤貌至純。歷年無礙圓明相，不變長春。祖意明伸。陰粹陽精身外
    無端聽畫角，枕畔紅冰薄。 詩詞名句

  • 望蓬萊

    王哲〔元代〕真大道，能結坎和離。認取五行不到處，須知父母未生時。此理勿難知。須速省，下手便修持。上有三光常照耀，
    無端聽畫角，枕畔紅冰薄。 詩詞名句

  • 密州宋國博以詩見紀在郡雜詠次韻答之

    蘇軾〔宋代〕吾觀二宋文，字字照縑素。淵源皆有考，奇險或難句。後來邈無繼，嗣子其殆庶。胡為尚流落，用舍真有數。當時

  • 西齋秋感二十首

    方回〔宋代〕少年妄有意，與世扶危顛。神遊渺八極，詎嘗□□□。□□覆天地，鼎沸同熬煎。勺水空自揚，偶茲微命完。貪夫

  • 出樂官

    釋永頤〔宋代〕古來歌舞者，樂極總幽沈。山鬼書無影，春禽歌好音。梨園虛寶必，玉樹慢荒淫。一曲煙蘿外，傷哉悲樂心。
    無端聽畫角，枕畔紅冰薄。 詩詞名句

  • 送孫撿正德操龍圖出知鎮江二首

    楊萬里〔宋代〕潤州太守去明州，誰寄長江萬里流。雞省卻煩三語椽，龍章臥護兩淮秋。古來北府多名酒，今復南徐說勝游。聊奉

  • 軍中樂二首

    王鎡〔宋代〕珊瑚提榼紫金杯，氈帳藏春暖不開。馬上嬌娃花滿笠，隨軍出看打球回。

  • 再召至龍圖閣觀書

    王珪〔唐代〕君王又詔蓬萊宴，三閣崔嵬壓海鰲。翠玉裝輿容扈蹕，黃金塗紙看揮毫。堯文自與星辰爛，漢殿常依日月高。四十
無端聽畫角，枕畔紅冰薄。 詩詞名句