北方有佳人,絕世而獨立。
李延年 《李延年歌》名句出處
出自兩漢李延年的《李延年歌》
北方有佳人,絕世而獨立。
一顧傾人城,再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國?佳人難再得。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
北國有一位美人,姿容簡直是舉世無雙,她嫻雅之性超俗而出眾,不屑與眾女為伍,無人知己而獨立。
她看守城的將士一眼,將士棄械,牆垣失守;她對君臨天下的皇帝瞧一眼,皇帝傾心,國家敗亡!
縱然如此,也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得!
注釋
傾城、傾國:原指因女色而亡國,後多形容婦女容貌極美。陶淵明《閒情賦》:“表傾城之艷色,期有德於傳聞。”
寧不知:怎么不知道。
簡評
《漢書·外戚傳上》記載:在一次宮廷宴會上,李延年獻舞時唱了這首詩。漢武帝聽後不禁感嘆道:世間哪有這樣的佳人呢?漢武帝的姐姐平陽公主就推薦了李延年的妹妹。漢武帝召來一見,果然妙麗善舞。從此,李延年之妹成了武帝的寵姬李夫人。李延年也更加得到寵幸。
李延年名句,李延年歌名句
名句推薦
月落沙平江似練。望盡蘆花無雁。
張炎《清平樂·候蛩淒斷》行違神祇,天則罰之;禮義有愆,夫則薄之。
范曄《後漢書·列傳·列女傳》魄依鉤樣小,扇逐漢機團。
薛濤《月》歌中醉倒誰能恨,唱罷歸來酒未消。
晏幾道《鷓鴣天·小令尊前見玉簫》讀書法,有三到。心眼口,信皆要。
李毓秀《弟子規·餘力學文》罪不自招,密而舉之則顯。
來俊臣《羅織經·問罪卷第十》