風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。

李重元 《憶王孫·夏詞

名句出處

出自宋代李重元的《憶王孫·夏詞》

風蒲獵獵小池塘,過雨荷花滿院香,沉李浮瓜冰雪涼。竹方床,針線慵拈午夢長。

李重元詩詞大全

名句書法欣賞

李重元風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。書法作品欣賞
風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。書法作品

譯文和注釋

譯文
小池塘中,風中的水草烈烈有聲,雨後的荷花散發著陣陣清香,瀰漫整個庭院。這時候,又享用著投放在井裡用冷水鎮的李子和瓜,像冰雪一樣清涼舒爽!躺在竹製的方床上,誰還有心思去拿針線做女工呢?只想美美的睡一個午覺啊!

注釋
獵獵:風的聲音。
慵拈(yōng niān):懶拿。

簡評

李重元的《憶王孫》原來是有春、夏、秋、冬四季詞的,都是以女子的口吻述說四季景色,抒發相應的情感。這一首夏詞,先寫小池塘里,風中的水草獵獵有聲,雨後的荷花更散發出沁人的芬芳,使得滿院都是荷花的香味。炎熱的夏季,難得的雨後清爽。這時候,又享用著投放在井裡用冷水鎮的李子和瓜,真象冰雪一樣涼啊!竹製的方床(大床、雙人床)上,誰還有心思去拿針線(慵拈:,懶拿)做女工呢?沒了汗,有了倦,美美地睡上一個午覺,應該是很愜意的事情啊!

小令雖短,卻勾畫出一幅具有夏令特色的仕女圖,別有情趣。

李重元名句,憶王孫·夏詞名句

詩詞推薦

  • 送人謫幽州

    陳去疾唐代〕臨路深懷放廢慚,夢中猶自憶江南。莫言塞北春風少,還勝炎荒入瘴嵐。
    風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。 詩詞名句
  • 代人上師垣生辰

    仲並宋代〕直把孤忠動帝聰,平生房杜不言功。沖霄鸞鳳謀謨合,遮道豺狼黨與空。韜略暇時談笑裹,勛名他日畫圖中。中書
    風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。 詩詞名句
  • 贈致政楊孟堅宣德

    楊時宋代〕子云論薦有王音,陸賈年來老境侵。自守一官曆三世,退令諸子分千金。平生器業成幽夢,白首功名負壯心。賴有
  • 鴛鴦湖棹歌 之九

    朱彝尊清代〕女牆官柳遍啼鴉,小閣臨風卷幔斜。笑指孩兒橋下水,雨晴漂出滿城花。
    風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。 詩詞名句
  • 訴衷情(重台梅)

    趙長卿宋代〕檀心刻玉幾千重。開處對房櫳。黃昏淡月籠艷,香與酒爭濃。宜輕素,鄙輕紅。思無窮。化工著意,南南北北,一
  • 夜步堤上三首

    陳與義宋代〕世故生白髮,意行無與期。平生木上座,臨老始相知。月中沙岸永,歲暮河流遲。留侯廟前柳,葉盡空離離。百年
    風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。 詩詞名句
  • 謁叢霄館

    張鎡宋代〕奉真祠宇並丹房,露下層壇夜未央。玉繡球明依砌樹,翠鬘雲轉罨爐香。何心輕舉氛塵外,但願閒居歲月長。卻上
  • 高宗郊前朝獻景靈宮二十一首

    真宗宋代〕有嚴大禮,對時休時。情文則粲,蠲潔必清。再臨觀興,以專以精。真游來格,永觀厥成。
  • 題將樂院壁

    金靖宋代〕再到招提已六年,豀山雲霧總依然。飄零莫笑渾無用,自謂功名可著鞭。
  • 賀鄭漕三首

    黃公度宋代〕當年畫省與成均,聯璧看君親弟昆。清世幾人兼五福,白頭相對備三尊。朝班猶識尚書履,時論同推通德門。早晚
    風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。 詩詞名句
風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。 詩詞名句