故國三千里,深宮二十年。

張祜宮詞·故國三千里

名句出處

出自唐代張祜的《宮詞二首·其一》

故國三千里,深宮二十年。
一聲何滿子,雙淚落君前。

張祜詩詞大全

名句書法欣賞

張祜故國三千里,深宮二十年。書法作品欣賞
故國三千里,深宮二十年。書法作品

譯文和注釋

譯文
與故鄉之隔有三千里之遙啊,我已被幽閉在這深宮裡二十年了。
聽到這曲《何滿子》,眼淚竟忍不住落在了君王面前。

注釋
故國:故鄉。此為代宮女而言。
深宮:指皇宮。
何滿子:唐教坊曲名。《樂府詩集》載白居易語:“何滿子,開元中滄州歌者,臨刑進此曲以贖死,競不得免。”《何滿子》曲調悲絕,白居易《何滿子》詩中說它“一曲四詞歌八疊,從頭便是斷腸聲。”
君:指唐武宗。

簡評

唐武宗李炎寵信善歌才人孟氏,後值武宗病重之時,孟才人侍其側,武宗問之曰:“我或不諱,汝將何之?”孟才人對曰:“若陛下萬歲之後。無復為生。”當時,武宗令其於病榻之前歌《何滿子》一曲,聲調淒咽,聞者涕零。不久,武宗崩駕,孟才人哀痛數日而死。張祜為孟才人殉情之事寫了三首詩,這是其中一首。

張祜名句,宮詞·故國三千里名句

詩詞推薦

故國三千里,深宮二十年。 詩詞名句