如切如磋,如琢如磨。

佚名 《淇奧》

名句出處

出自先秦佚名的《淇奧》

瞻彼淇奧,綠竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。
瞻彼淇奧,綠竹青青。有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。
瞻彼淇奧,綠竹如簀。有匪君子,如金如錫,如圭如璧。寬兮綽兮,猗重較兮。善戲謔兮,不為虐兮。

佚名詩詞大全

譯文和注釋

譯文
看那淇水彎彎岸,碧綠竹林片片連。高雅先生是君子,學問切磋更精湛,品德琢磨更良善。神態莊重胸懷廣,地位顯赫很威嚴。高雅先生真君子,一見難忘記心田。
看那淇水彎彎岸,綠竹裊娜連一片。高雅先生真君子,美麗良玉垂耳邊,寶石鑲帽如星閃。神態莊重胸懷廣,地位顯赫更威嚴。高雅先生真君子,一見難忘記心田。
看那淇水彎彎岸,綠竹蔥蘢連一片。高雅先生真君子,青銅器般見精堅,玉禮器般見莊嚴。寬宏大量真曠達,倚靠車耳馳向前。談吐幽默真風趣,開個玩笑人不怨。

注釋
淇:淇水,源出河南林縣,東經淇縣流入衛河。奧(yù):水邊彎曲的地方。
綠竹:一說綠為王芻,竹為扁蓄。猗(ē)猗:長而美貌。猗,通“阿”。
匪:通“斐”,有文采貌。
切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文採好,有修養。切磋,本義是加工玉石骨器,引申為討論研究學問;琢磨,本義是玉石骨器的精細加工,引申為學問道德上鑽研深究。
瑟:儀容莊重。僩(xiàn):神態威嚴。
赫:顯赫。咺(xuān):有威儀貌。
諼(xuān):忘記。
充耳:掛在冠冕兩旁的飾物,下垂至耳,一般用玉石製成。
琇(xiù)瑩:似玉的美石,寶石。
會弁(kuài biàn):鹿皮帽。會,鹿皮會合處,綴寶石如星。
簀(zé):積的假借,堆積。
金、錫:黃金和錫,一說銅和錫。聞一多《風詩類鈔》主張為銅和錫,還說:“古人鑄器的青銅,便是銅與錫的合金,所以二者極被他們重視,而且每每連稱。”
圭璧:圭,玉制禮器,上尖下方,在舉行隆重儀式時使用;璧,玉制禮器,正圓形,中有小孔,也是貴族朝會或祭祀時使用。圭與璧製作精細,顯示佩帶者身份、品德高雅。
綽:曠達。一說柔和貌。
猗(yǐ):通“倚”。較:古時車廂兩旁作扶手的曲木或銅鉤。
重(chóng)較,車廂上有兩重橫木的車子。為古代卿士所乘。
戲謔:開玩笑。
虐:粗暴。

簡評

據《毛詩序》說:“《淇奧》,美武公之德也。有文章,又能聽其規諫,以禮自防,故能入相於周,美而作是詩也。”史傳記載,武和晚年九十多歲了,還是謹慎廉潔從政,寬容別人的批評,接受別人的勸諫,因此很受人們的尊敬,人們作了這首《淇奧》來讚美他。

佚名名句,淇奧名句

詩詞推薦

  • 擬張籍上裴晉公

    錢易宋代〕午橋莊上千竿竹,綠野堂中白日春。富貴極來唯嘆老,功名高后轉輕身。嚴更未報皇城裡,勝賞時游洛水濱。昨日
  • 送杜通直乞罷無極南歸

    晁說之宋代〕青堂帳下白題歌,王師城外橫天戈。白首國母契丹女,泣問王師來謂何。將軍突騎擅府庫,羌兒逃死獨峰駝。軍中
  • 計處士輓詩

    魏了翁宋代〕我之外王父,早歲識殷州。落落雙蓬鬢,蕭蕭一衲裘。天時四不出,人事百無憂。事業雖亡試,全歸閟一丘。
    如切如磋,如琢如磨。 詩詞名句
  • 漢宮春(秘書弟家賞紅梅)

    劉克莊宋代〕青女初晴,向醜梢枯乾,幻出妍姿。休煩苑史翦彩,別有神司。東皇太乙,敕瑤姬、淡傅胭脂。還似得、華清湯暖
  • 即事

    杜甫唐代〕暮春三月巫峽長,皛皛行雲浮日光。雷聲忽送千峰雨,花氣渾如百和香。黃鶯過水翻回去,燕子銜泥濕不妨。飛閣
  • 趙德安輓詩

    魏了翁宋代〕甲甲露布告誅曦,丙戌巴台已磔禧。或謂祿嬃非漢患,誰知田李遺唐危。安州得禍聞人說,荊莫上功惟我知。三十
  • 贈許牘山人

    方乾唐代〕才子醉更逸,一吟傾一觴。支頤忍有得,搖筆便成章。王粲實可重,禰衡爭不狂。何時應會面,夢裡是瀟湘。
  • 同曾公卷出南城

    吳則禮宋代〕著處籃輿得小停,偶尋奇詭對屏星。山南山北有幽囀,樹底樹頭惟落英。兩鬢已脫吾種種,三眠欲罷渠青青。招得
    如切如磋,如琢如磨。 詩詞名句
  • 方氏棣華桂叢亭各一首

    洪咨夔宋代〕天上廣寒種,人間方寸栽。田三和氣溢,竇十慶源開。色閱風霜在,香包月露來。八窗秋競爽,堪覆掌中杯。
    如切如磋,如琢如磨。 詩詞名句
  • 靈雲岩

    李燾宋代〕路轉層岡十里余,武陵傳者亦難如。昔年煉藥仙人室,今日餐霞道士居。洞外蟠花開錦繡,岩前石溜漱瓊琚。猗歟
如切如磋,如琢如磨。 詩詞名句