強攜酒、小橋宅,怕梨花落盡成秋色。

姜夔 《淡黃柳·空城曉角》

名句出處

出自宋代姜夔的《淡黃柳·空城曉角》

客居合肥南城赤闌橋之西,巷陌淒涼,與江左異。唯柳色夾道,依依可憐。因度此闋,以紓客懷。
空城曉角,吹入垂楊陌。馬上單衣寒惻惻。看盡鵝黃嫩綠,都是江南舊相識。
正岑寂,明朝又寒食。強攜酒、小橋宅。怕梨花落盡成秋色。燕燕飛來,問春何在?唯有池塘自碧。

姜夔詩詞大全

名句書法欣賞

姜夔強攜酒、小橋宅,怕梨花落盡成秋色。書法作品欣賞
強攜酒、小橋宅,怕梨花落盡成秋色。書法作品

譯文和注釋

譯文
我居住在合肥南城赤闌橋之西,街巷荒涼少人,與江左不同。只有柳樹,在大街兩旁輕輕飄拂,讓人憐惜。因此創作此詞,來抒發客居在外的感受。
拂曉,冷清的城中響起淒涼的音樂聲。那聲音被風一吹,傳到垂柳依依的街頭巷口。我獨自騎在馬上,只著一件到單衣裳,感覺有陣陣寒氣襲來。看遍路旁垂柳的鵝黃嫩綠,都如同在江南時見過那樣的熟悉。
正在孤單之間,明天偏偏又是寒食節。我也如往常帶上一壺酒,來到小橋近處戀人的住處。深怕梨花落盡而留下一片秋色。燕子飛來,詢問春光,只有池塘中水波知道。

注釋
赤闌橋:紅色欄桿的橋。
江左:泛指江南。
紓:消除、抒發。
曉角:早晨的號角聲。
惻惻:淒寒。
鵝黃:形容柳芽初綻,葉色嫩黃。
岑寂:寂靜。
小橋:後漢喬玄次女為小橋,此或借之謂合肥情人。

姜夔名句,淡黃柳·空城曉角名句

詩詞推薦

  • 未到丹徒二十裡間,見石翁石婆

    楊萬里宋代〕詔許詩人江海游,丹徒初到晉徐州。爐邊腸穀日長晝,琖底醉鄉天不秋。六代興亡何處問,一生奔走幾時休。石翁
    強攜酒、小橋宅,怕梨花落盡成秋色。 詩詞名句
  • 十離詩。魚離池

    薛濤唐代〕跳躍深池四五秋,常搖朱尾弄綸鉤。無端擺斷芙蓉朵,不得清波更一游。
    強攜酒、小橋宅,怕梨花落盡成秋色。 詩詞名句
  • 李嶠唐代〕天女伺辰至,玄衣澹碧空。差池沐時雨,頡頏舞春風。相賀雕闌側,雙飛翠幕中。勿驚留爪去,猶冀誤吳宮。
  • 雨霽

    楊萬里宋代〕雨為梅花遣盡塵,柳勾日影自傳神。不須苦問春多少,暖暮晴簾總是春。
    強攜酒、小橋宅,怕梨花落盡成秋色。 詩詞名句
  • 出還

    韋應物唐代〕昔出喜還家,今還獨傷意。入室掩無光,銜哀寫虛位。淒淒動幽幔,寂寂驚寒吹。 * 復何知,時來庭下戲。咨嗟
    強攜酒、小橋宅,怕梨花落盡成秋色。 詩詞名句
  • 游寶雲寺,得唐彥猷為杭州日送客舟中手晝一

    蘇軾宋代〕二妙凋零筆法空,忽驚雲海戲群鴻。清詩不敢私囊篋,人道黃門有父風。
    強攜酒、小橋宅,怕梨花落盡成秋色。 詩詞名句
  • 宋庠宋代〕露夕梨津飽,霜天蟹甲肥。
  • 真珠簾

    徐□宋代〕落紅幾陣清明雨。憶花期、半被晴慳寒阻。新柳著春濃,早翠池波妒。粉雨香雲訊息遠,漫舊日、鞦韆庭宇。凝佇
  • 早晴至報恩山寺

    文同宋代〕山石饞饞磴道微,拂松穿竹露沾衣。煙開遠水雙鷗落,日落高林一雉飛。大麥未收治圃晚,小蠶猶臥斫桑稀。暮煙
  • 投趙玉堂使君

    劉黻宋代〕鑾坡榮拜錦袍新,雁盪行春作守臣。無擾可回民氣脈,有才能振國精神。柝沈海嶠三更月,草長池塘一雨春。聞道
強攜酒、小橋宅,怕梨花落盡成秋色。 詩詞名句