名句出處
出自唐代孟浩然的《早寒江上有懷 / 早寒有懷》
木落雁南度,北風江上寒。
我家襄水曲,遙隔楚雲端。
鄉淚客中盡,孤帆天際看。(孤帆 一作:歸帆)
迷津欲有問,平海夕漫漫。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
樹葉飄落大雁飛向南方,北風蕭瑟江上分外寒冷。
我家就在彎曲的襄水邊,遠隔楚地天地雲海茫茫。
思鄉的眼淚在異鄉流盡,遙看天邊的歸來孤帆。
風煙迷離渡口又在何處,茫茫江水在夕陽下蕩漾。
注釋
木落:樹木的葉子落下來。雁南度:大雁南飛。南:一作“初”。
襄(xiāng)水曲(qū):在漢水的轉彎處。襄水,漢水流經襄陽(今屬湖北)境內的一段。曲,江水曲折轉彎處,即河灣。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
楚雲端:長江中游一帶雲的盡頭。云:一作“山”。
鄉淚客中盡:思鄉眼淚已流盡,客旅生活無比辛酸。
孤:一作“歸”。
天際:天邊。一作“天外”。
迷津:迷失道路。津,渡口。
平海:寬廣平靜的江水。
漫漫:水廣大貌。
簡評
公元727年孟浩然曾(唐玄宗開元十五年)到長江下游漫遊過一次,公元729年(開元十七年)至733年(開元二十一年)孟浩然再到吳越漫遊。這首詩當作於漫遊長江下游時期的一個秋天。孟浩然名句,早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸名句
名句推薦
鳧脛雖短,續之則憂;鶴脛雖長,斷之則悲。
莊子《莊子·外篇·駢拇》守身必謹嚴,凡足以戕吾身者宜戒之
王永彬《圍爐夜話·第九八則》意得則舒懷以命筆,理伏則投筆以卷懷
劉勰《文心雕龍·養氣》萬里妾心愁更苦,十春和淚看嬋娟。
華清淑《望江南·燕塞雪》吃一分虧,受無量福。
馮夢龍《警世通言·卷三》處所多霜雪,胡風春夏起。
蔡琰《悲憤詩》萬事一身傷老矣,戎葵凝笑牆東。
陳與義《臨江仙·高詠楚詞酬午日》山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭。
白居易《憶江南·江南憶》從來幽怨應無數?鐵馬金戈,青冢黃昏路。
納蘭性德《蝶戀花·出塞》