犬吠水聲中，桃花帶露濃。

李白 《訪戴天山道士不遇》

名句出處

出自唐代李白的《訪戴天山道士不遇》

犬吠水聲中，桃花帶露濃。(露濃 一作：雨濃)
樹深時見鹿，溪午不聞鍾。
野竹分青靄，飛泉掛碧峰。
無人知所去，愁倚兩三松。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白犬吠水聲中，桃花帶露濃。書法作品欣賞
犬吠水聲中，桃花帶露濃。書法作品

譯文和注釋

譯文
隱隱的犬吠聲夾雜在淙淙的流水聲中，桃花繁盛帶著點點露水。
樹林深處，野鹿時隱時現，正午時來到溪邊卻聽不見山寺的鐘聲。
綠色的野竹劃破了青色的雲氣，飛瀑高掛在碧綠的山峰。
沒有人知道道士的去向，只好依靠幾棵古松，排遣愁思。

注釋
戴天山：在四川昌隆縣北五十里，青年時期的李白曾經在此山中的大明寺讀書。不遇：沒有遇到
吠：狗叫。
帶露濃：掛滿了露珠。
樹深：樹叢深處。
青靄：青色的雲氣。
倚：靠。

簡評

根據清代黃錫珪《李太白年譜》，李白在十八、九歲時，曾隱居在大匡山（戴天山）大明寺中讀書，這首詩應該是這期間所作。

李白名句，訪戴天山道士不遇名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 滿庭芳 贈駱先生劉石二先生

    馬鈺〔元代〕諸公學道，莫學奇怪。無為無作無賽。百不歌中四句，偈內持戒。身心木雕泥捏，遇千魔、萬難不採。常寧耐，常
    犬吠水聲中，桃花帶露濃。 詩詞名句

  • 李仲賓墨竹四首

    方回〔宋代〕春生夏長出牆頭，含籜新梢玉版抽。宜雪宜霜無不可，如椽且與貌宜秋。

  • 聞故人自征戍回

    王建〔唐代〕昔聞著征戍，三年一還鄉。今來不換兵，須死在戰場。念子無氣力，徒學事戎行。少年得生還，有同墮穹蒼。自去
    犬吠水聲中，桃花帶露濃。 詩詞名句

  • 北禪龍井

    文同〔宋代〕城北神龍去幾年，近日人言歸舊止。澄潭沈沈不可近，百步之外毛骨起。今年興元輒愆雨，眾懇問龍求滴水。香菸

  • 夏日池上三首

    張耒〔宋代〕落日鳴蟬夏木荒，芙蓉半落柳成行。何人紈扇生新恨，亭館迎秋夜夜涼。

  • 識喜

    陸游〔宋代〕本自怕沾京洛塵，固應不吐相君茵。偶逃鼉作鯨吞地，幸保詩狂酒病身。傲世曾歌楚人鳳，著書久絕魯郊麟。山村

  • 依韻答淮南祝秘校初春見寄

    梅堯臣〔宋代〕客有袖中書，初憑春燕寄。春燕不時來，秋鴻今始至。水落蒲藻寒，悠悠江浦意。
    犬吠水聲中，桃花帶露濃。 詩詞名句

  • 讀王伯大都承奏疏

    王邁〔宋代〕去非前日在端平，我以為兄不敢名，若使去非觀此疏，須饒幼學作難兄。
    犬吠水聲中，桃花帶露濃。 詩詞名句

  • 舟泊嚴灘

    釋紹嵩〔宋代〕萬里春流繞釣磯，扁舟系柳向朱扉。悠然到此忘情處，默默無言對落暉。
    犬吠水聲中，桃花帶露濃。 詩詞名句

  • 遊興

    釋文珦〔宋代〕閒人無所管，扶藜散幽步。古路絕游塵，霜林葉自雨。坐石聽流泉，頗得空寂趣。雲外巢居子，邂逅兩相遇。語久
犬吠水聲中，桃花帶露濃。 詩詞名句