單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。

王之渙 《涼州詞二首》

名句出處

出自唐代王之渙的《涼州詞二首》

黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武，不肯和親歸去來。

王之渙詩詞大全

名句書法欣賞

王之渙單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。書法作品欣賞
單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。書法作品

譯文和注釋

譯文
黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！

突厥首領來到中原求和親，北望拂雲堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登台祭祀，然後興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。
但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親只好無功而返。

注釋
涼州詞：又名《出塞》。為當時流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，並引《樂苑》云：“《涼州》，宮調曲，開元中西涼府都督郭知運進。”涼州，屬唐隴右道，治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區）。
遠上：遠遠向西望去。黃河遠上：遠望黃河的源頭。“河”一作“沙”，“遠”一作“直”。
孤城：指孤零零的戍邊的城堡。仞：古代的長度單位，一仞相當於七尺或八尺（約等於213厘米或264cm厘米）。
羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。何須：何必。楊柳：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。
度：吹到過。玉門關：漢武帝置，因西域輸入玉石取道於此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城，是古代通往西域的要道。六朝時關址東移至今安西雙塔堡附近。
單于：古代對匈奴君長的稱呼，此指突厥首領。拂雲堆：祠廟名，在今內蒙古五原。
來：語助詞，無義。
春風：某種溫暖關懷或某種人間春意春象

王之渙名句，涼州詞二首名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 夏日偶題

    周文璞〔宋代〕溪友相呼上釣舟，藕花菱葉思悠悠。好詩已在前山寺，寫放參寥石井頭。
    單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。 詩詞名句

  • 省符上人

    梅堯臣〔宋代〕春秋一萬八千字，不問吳人楚人事。佛衣儒談世已罕，節行又與其徒異。往來楊州三十年，曾見華堂荊棘地。獨聞
    單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。 詩詞名句

  • 詠曉

    韋應物〔唐代〕軍中始吹角，城上河初落。深沉猶隱帷，晃朗先分閣。
    單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。 詩詞名句

  • 玉女峰

    劉邊〔宋代〕不作巫陽雲雨羞，風鬟霧鬢亂蕭颼。行人莫問當年事，獨立寒潭空幾秋。
    單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。 詩詞名句

  • 澹山岩

    文子璋〔宋代〕舟艤澹岩前，岩扃不記年。台高先得月，石透可通天。洞古依禪剎，碑殘紀昔賢。勝游回首望，林麓鎖雲煙。

  • 黑漆弩·游金山寺

    王惲〔元代〕鄰曲子嚴伯昌，嘗以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先謂余曰：“詞雖佳，曲名似未雅。若就以‘江南煙雨’目之何如？
    單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。 詩詞名句

  • 七夕

    宋祁〔宋代〕烏鵲橋頭羽蓋移，秋風長有隔年期。七襄終日難成報，不是星娥織作遲。
    單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。 詩詞名句

  • 春日

    衛宗武〔宋代〕化工溥至仁，生機運不停。榮觀遍原野，宇宙一丹青。
    單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。 詩詞名句

  • 天柱峰

    范成大〔宋代〕衡山紫蓋連延處，一峰巉絕擎玉宇。漢家憚遠不能到，寓祭灊山作天柱。我今臥遊長揜關，卻寓此石充灊山。形摹

  • 送高才卿出守嘉定

    魏了翁〔宋代〕十年誰遣不寧侯，麇奔鳥散十七州。余州蹙蹙能幾許，史君今作載酒游。諸公飲儁已濡首，眼前百事不掛口。震風
單于北望拂雲堆，殺馬登壇祭幾回。 詩詞名句