朝看水東流,暮看日西墜。
錢福 《明日歌》名句出處
出自明代錢福的《明日歌》
明日復明日,明日何其多。
我生待明日,萬事成蹉跎。
世人若被明日累,春去秋來老將至。(若 一作:苦)
朝看水東流,暮看日西墜。
百年明日能幾何?請君聽我明日歌。(版本一 錢鶴灘)
明日復明日,明日何其多!
日日待明日,萬事成蹉跎。
世人皆被明日累,明日無窮老將至。
晨昏滾滾水東流,今古悠悠日西墜。
百年明日能幾何?請君聽我明日歌。(版本二 文嘉)
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
明天又一個明天,明天何等的多。
如果天天只空等明天,那么只會空度時日,一事無成。
世人和我一樣辛苦地被明天所累,一年年過去馬上就會老。
早晨看河水向東流逝,傍晚看太陽向西瞬息墜落。
人的一生又能有多少個明天呢?請您聽取我的《明日歌》。
注釋
復:又。
何其:多么。這句說:明日是何等的多啊。
待:等待。
蹉跎(cuō tuó):光陰虛度。
若:一作“苦”,有些版本為“世人苦被明日累。”
累(lěi):帶累,使受害。這句說:世上的人都受“待明日”的害處。
請君:請諸位。
簡評
這首詩歌是明代文人錢福所作。有人認為是續文嘉的《今日歌》而作,其實只要看兩者的生卒年即可知,應該是文嘉(1501~1583)續錢福(1461—1504)的《明日歌》而作《今日歌》。
錢福名句,明日歌名句
名句推薦
秋來愁更深,黛拂雙蛾淺
楊無咎《生查子·秋來愁更深》百里不同風,千里不同俗
班固《漢書·傳·王貢兩龔鮑傳》凡傷寒之病,多從風寒得之。始表中風寒,入里則不消矣。
張仲景《傷寒論·傷寒例》為學日益,為道日損。損之又損,以至於無為。
老子《老子·德經·第四十八章》與肩挑貿易,毋占便宜;見貧苦親鄰,須加溫恤。
朱柏廬《朱子家訓·全文》豪傑向簡淡中求,神仙從忠孝上起。
陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》