朝看水東流,暮看日西墜。

錢福 《明日歌

名句出處

出自明代錢福的《明日歌》

明日復明日,明日何其多。
我生待明日,萬事成蹉跎。
世人若被明日累,春去秋來老將至。(若 一作:苦)
朝看水東流,暮看日西墜。
百年明日能幾何?請君聽我明日歌。(版本一 錢鶴灘)

明日復明日,明日何其多!
日日待明日,萬事成蹉跎。
世人皆被明日累,明日無窮老將至。
晨昏滾滾水東流,今古悠悠日西墜。
百年明日能幾何?請君聽我明日歌。(版本二 文嘉)

名句書法欣賞

錢福朝看水東流,暮看日西墜。書法作品欣賞
朝看水東流,暮看日西墜。書法作品

譯文和注釋

譯文
明天又一個明天,明天何等的多。
如果天天只空等明天,那么只會空度時日,一事無成。
世人和我一樣辛苦地被明天所累,一年年過去馬上就會老。
早晨看河水向東流逝,傍晚看太陽向西瞬息墜落。
人的一生又能有多少個明天呢?請您聽取我的《明日歌》。

注釋
復:又。
何其:多么。這句說:明日是何等的多啊。
待:等待。
蹉跎(cuō tuó):光陰虛度。
若:一作“苦”,有些版本為“世人苦被明日累。”
累(lěi):帶累,使受害。這句說:世上的人都受“待明日”的害處。
請君:請諸位。

簡評

這首詩歌是明代文人錢福所作。有人認為是續文嘉的《今日歌》而作,其實只要看兩者的生卒年即可知,應該是文嘉(1501~1583)續錢福(1461—1504)的《明日歌》而作《今日歌》。

錢福名句,明日歌名句

詩詞推薦

  • 水調歌頭

    朱敦儒宋代〕中秋一輪月,只和舊青冥。都緣人意,須道今夕別般明。是處登臨開宴,爭看吳歌楚舞,沈醉倒金尊。各自心中事
    朝看水東流,暮看日西墜。 詩詞名句
  • 慕容承攜素饌見過

    王維唐代〕紗帽烏皮幾,閒居懶賦詩。門看五柳識,年算六身知。靈壽君王賜,雕胡弟子炊。空勞酒食饌,持底解人頤。
    朝看水東流,暮看日西墜。 詩詞名句
  • 題馮園三首

    李新宋代〕林園暖日注蔫紅,啼鳥得來樹亦空。莫道主人無意在,解將籬落護春風。
  • 王會之秀才山亭

    文同宋代〕盤盤翠城山,君在城中住。溪流第索轉,岡勢復回互。蒼林無春冬,啼鳥常旦暮。漠漠領頭雲,霏霏岩底務。中間
  • 寄贈小樊

    劉禹錫唐代〕花面丫頭十三四,春來綽約向人時。終須買取名春草,處處將行步步隨。
    朝看水東流,暮看日西墜。 詩詞名句
  • 夜歸

    陸游宋代〕城角傳三弄,桑村喜獨歸。雨多螢滿野,徑狹露沾衣。食儉鹽醯薄,年衰氣力微。青燈對兒女,撫事一歔欷。
  • 遊春十二首

    姚合唐代〕正月一日後,尋春更不眠。自知還近僻,眾說過於顛。看水寧依路,登山欲到天。悠悠芳思起,多是晚風前。官卑
  • 四言詩十一首 其三

    嵇康兩漢〕藻泛蘭池。和聲激朗。操縵清商。游心大象。傾昧修身。惠音遺響。鍾期不存。我志誰賞。
    朝看水東流,暮看日西墜。 詩詞名句
  • 臨終偈

    楊權宋代〕七十九年夢覺,五湖四海隨緣。撥轉雲頭歸去,曉日東升赤然。
  • 文宣王及其弟子贊

    宋高宗宋代〕有衛伯玉,夫子與居。寡過未能,薦贊使乎。以尸諫君,友則史魚。果得進賢,爛然簡書。
    朝看水東流,暮看日西墜。 詩詞名句
朝看水東流,暮看日西墜。 詩詞名句