欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。

韋應物寄全椒山中道士

名句出處

出自唐代韋應物的《寄全椒山中道士》

今朝郡齋冷,忽念山中客。
澗底束荊薪,歸來煮白石。
欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。
落葉滿空山,何處尋行跡。

韋應物詩詞大全

名句書法欣賞

韋應物慾持一瓢酒,遠慰風雨夕。書法作品欣賞
欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。書法作品

譯文和注釋

譯文
今天郡齋里很冷,忽然想起山中隱居的人。
你一定在澗底打柴,回來以後煮些清苦的飯菜。
想帶著一瓢酒去看你,讓你在風雨夜裡得到些安慰。
可是秋葉落滿空山,什麼地方能找到你的行跡?

注釋
寄:寄贈。全椒:今安徽省全椒縣,唐屬滁州。
郡齋:滁州刺史衙署的齋舍。山中客:指全椒縣西三十里神山上的道士。
澗:山間流水的溝。束:捆。荊薪:雜柴。白石:《神仙傳》云:“白石先生者,中黃丈人弟子也,常煮白石為糧,因就白石山居,時人故號曰白石先生。”此指山中道士艱苦的修煉生活。
瓢:將乾的葫蘆挖空,分成兩瓣,叫做瓢,用來作盛酒漿的器具。風雨夕:風雨之夜。
空山:空寂的深山。行跡:來去的蹤跡。

簡評

此詩作於唐德宗建中四年(783年)或興元元年(784年)秋日。安史之亂後,唐玄宗奔蜀,韋應物立志讀書,進士及第,官至洛陽丞,後被迫辭職後又任滁州刺史。此詩創作正值作者在滁州刺史任上。

韋應物名句,寄全椒山中道士名句

詩詞推薦

  • 次韻衡山徐監酒同考府學試八首

    項安世宋代〕詩里坎悰久自知,意來聊復寄於斯。要知風節高多少,萬事如今總似詩。
  • 伏波將軍廟

    林概宋代〕尉佗尺檄黃關閉,天欲亡秦盛漢家。一日將軍通戰棹,何曾五嶺限中華。
  • 山園雜賦

    陸游宋代〕一日老一日,一年貧一年。元無肉食相,且作地行仙。本不營三窟,何須直一錢。村虛櫻筍鬧,剩放醉中顛。
    欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。 詩詞名句
  • 南歌子

    權無染宋代〕一點檀心紫,千重粉翅光。薔薇水浸淡鵝黃。別是一般風韻、斷人腸。有艷難欺雪,無花可此香。尋思無計與幽芳
    欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。 詩詞名句
  • 契庵

    釋紹曇宋代〕語言道斷轉玄樞,千聖機關盡密符。接向上人通一路,拳頭豎起莫嫌粗。
    欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。 詩詞名句
  • 盧申之正字得春郊牧養圖二本有樓攻愧先生題

    戴復古宋代〕我之居,元在野,平生慣識牛羊者。今見蒲江出此圖,半日不如渠是畫。一犍當前轉頭立,一犍度浦毛猶濕。中有
  • 籌筆驛

    陸游宋代〕運籌陳跡故依然,想見旌旗駐道邊。一等人間管城子,不堪譙叟作降牋。
  • 詠五台

    王通唐代〕縹緲蓬萊未足夸,海峰孤絕更無加。入門已到三摩地,攜手同游千歲沙。碧玉鏡開金菡舊,珊瑚樹宿白頻迦。殷勤
    欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。 詩詞名句
  • 途中

    徐照宋代〕隻影微陽外,青山自郁盤。未經千里遠,欲寄一書難。堠碣苔侵字,魚塘水過欄。西風吹樹葉,不部客衣單。
  • 越調小桃紅

    楊果元代〕碧湖湖上采芙蓉,人影隨波動,涼露沾衣翠綃重。月明中,畫船不載凌波夢。都來一段,紅幢翠蓋,香盡滿城風。
    欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。 詩詞名句
欲持一瓢酒,遠慰風雨夕。 詩詞名句