月上柳梢頭,人約黃昏後。

歐陽修生查子·元夕

名句出處

出自宋代歐陽修的《生查子·元夕》

去年元夜時,花市燈如晝。
月上柳梢頭,人約黃昏後。
今年元夜時,月與燈依舊。
不見去年人,淚濕春衫袖。(濕 一作:滿)

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修月上柳梢頭,人約黃昏後。書法作品欣賞
月上柳梢頭,人約黃昏後。書法作品

譯文和注釋

譯文
去年元宵節的時候,花市被燈光照的如同白晝。
與佳人相約在黃昏之後、月上柳梢頭之時同敘衷腸。
今年正月十五元宵節,月光與燈光仍同去年一樣。
再也看不到去年的故人,相思之淚沾濕了春衫的衣袖。

注釋
元夜:元宵之夜。農曆正月十五為元宵節。自唐朝起有觀燈鬧夜的民間風俗。北宋時從十四到十六三天,開宵禁,游燈街花市,通宵歌舞,盛況空前,也是年輕人蜜約幽會,談情說愛的好機會。
花市:民俗每年春時舉行的賣花、賞花的集市。
燈如晝:燈火像白天一樣。
月上:一作“月到”。
見:看見。
淚濕:一作“淚滿”。
春衫:年少時穿的衣服,也指代年輕時的自己。

簡評

這首詞多被認為是公元1036年(景祐三年)作者懷念他的第二任妻子楊氏夫人所作。一說朱淑真所作。

歐陽修名句,生查子·元夕名句

詩詞推薦

  • 夏夜宿直

    白居易唐代〕人少庭宇曠,夜涼風露清。槐花滿院氣,松子落階聲。寂寞挑燈坐,沉吟蹋月行。年衰自無趣,不是厭承明。
    月上柳梢頭,人約黃昏後。 詩詞名句
  • 望遠行

    黃庭堅宋代〕荔枝,常以遺生。故戲及之自見來,虛過卻、好時好日。這訑尿粘膩得處煞是律。據眼前言定,也有十分七八。冤
  • 題舒氏難老亭二首

    白玉蟾宋代〕三十三天第一天,玉皇殿下裊輕煙。不知劫數今何代,方是延康第二年。弱水無船歸似箭,華胥有夢且遊仙。攜筇
    月上柳梢頭,人約黃昏後。 詩詞名句
  • 漢陽太白樓

    李群玉唐代〕江上層樓翠靄間,滿簾春水滿窗山。青楓綠草將愁去,遠入吳雲暝不還。
    月上柳梢頭,人約黃昏後。 詩詞名句
  • 秋日題陳宗儒圃亭,悽然感舊

    楊巨源唐代〕曾隨何水部,待月東亭宿。今日重憑欄,清風空在竹。前山依舊碧,閒草經秋綠。時物方宛然,蛛絲一何速。
    月上柳梢頭,人約黃昏後。 詩詞名句
  • 贈碧玉

    於鵠唐代〕新繡籠裙豆蔻花,路人笑上返金車。霓裳禁曲無人解,暗問梨園弟子家。
  • 巡屬縣道中作

    張九齡唐代〕春令夙所奉,駕言遵此行。途中卻郡掾,林下招村氓。至邑無紛劇,來人但歡迎。豈伊念邦政,爾實在時清。短才
    月上柳梢頭,人約黃昏後。 詩詞名句
  • 西江月

    蕭廷之宋代〕一二復臨養火,兔雞沐浴潛藏。分明變化在中央。結就玄珠片餉。還返歸根托體,守城抱一提防。黃庭來往是尋常
    月上柳梢頭,人約黃昏後。 詩詞名句
  • 菩薩蠻(十五夜,昌甫約賦,寄劉簿)

    韓淲宋代〕聚星亭下書堂水。冬來欲問梅花使。圭撮是何官。人間有底難。章泉詞和去。交道元如故。轉眼歲將窮。溪頭鶴髮
  • 相和歌辭。江南曲

    張籍唐代〕江南人家多橘樹,吳姬舟上織白紵。土地卑濕饒蟲蛇,連木為牌入江住。江村亥日長為市,落帆渡橋來浦里。青莎
月上柳梢頭,人約黃昏後。 詩詞名句