向來吟秀句，不覺已鳴鴉。

韓翃 《酬程延秋夜即事見贈》

名句出處

出自唐代韓翃的《酬程延秋夜即事見贈》

長簟迎風早，空城澹月華。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
節候看應晚，心期臥亦賒。
向來吟秀句，不覺已鳴鴉。

韓翃詩詞大全

譯文和注釋

譯文
修長的竹枝早早迎接著秋風，淡淡的月華灑滿了空城。
一隻鴻雁向銀河飛去，寂靜的夜裡，傳來千家萬戶搗衣的砧聲。
季節飛快地推移，轉眼已秋冬，閒散里，我空懷著未曾了卻的心意。
我反覆吟誦你秀美的詩句，不覺天色將曉，已聽見早鴉亂啼。

注釋
程延：一作“程近”，事跡不祥，詩人的詩友。
簟（diàn）：竹名。
空城：指城市秋夜清靜如虛空。澹月華：月光淡盪。澹，漂動。
星河：即銀河。
砧杵（zhēn chǔ）：搗衣用具，古代搗衣多在秋夜。砧，搗衣石。杵，搗衣棒。
節候：節令氣候。
心期：心所嚮往。臥：指閒居。落空。
向來：剛才。秀句：詩的美稱。
鳴鴉：天曉鴉鳴。

簡評

這首詩具體創作年代已不詳，題意為程延有《秋夜即事》詩來贈，韓翃作本詩酬答之。就六、七句觀之，當為詩人閒居無職時所作。

韓翃名句，酬程延秋夜即事見贈名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 寢夜

    杜牧〔唐代〕蛩唱如波咽，更深似水寒。露華驚弊褐，燈影掛塵冠。故國初離夢，前溪更下灘。紛紛毫髮事，多少宦遊難。
    向來吟秀句，不覺已鳴鴉。 詩詞名句

  • 仙岩登覽

    李洪〔宋代〕造物蘊神巧，軒豁露真趣。嵌空劃仙掌，罅拆噴石乳。半壁垂鮫綃，晴天灑飛雨。捫蘿不知疲，酷愛岩石古。彼姝

  • 比干傳

    貫休〔唐代〕昏王亡國豈堪陳，只見明誠不見身。想得先生也知自，欲將留與後來人。
    向來吟秀句，不覺已鳴鴉。 詩詞名句

  • 失調名

    佚名〔宋代〕倚風三噴橫竹。
    向來吟秀句，不覺已鳴鴉。 詩詞名句

  • 建昌民歌

    佚名〔唐代〕我有父，何易於。昔無儲，今有餘。
    向來吟秀句，不覺已鳴鴉。 詩詞名句

  • 湖上觀螢

    黎廷瑞〔宋代〕依依起草際，煜煜點荷心。應是地生火，得非天雨金。神奇出臭腐，光怪發幽陰。莫說太陽近，明蟾已不禁。
    向來吟秀句，不覺已鳴鴉。 詩詞名句

  • 四祖山

    王之道〔宋代〕黃梅西去一舍許，奔走龍天瞻四祖。師今何往昔何來，占斷金沙長作主。須知至道本不滅，豈獨高名固非取。偶傳

  • 台州四詩

    尤袤〔宋代〕百病瘡痍費撫摩，官供仍愧拙催科。自憐鞅掌成何事，贏得霜毛一倍多。

  • 祀先蠶六首

    佚名〔宋代〕化日初長，時當暮春。簪事方興，惟後惟巡。絲曠御冬，殘生濟人。敢忘報本，篚幣是陳。

  • 促拍滿路花

    佚名〔宋代〕又何須衣冕，燕處欲超然。榮華能有幾日，便凋殘。修真甚易，積行累功難。勸君強為善，五濁三途，變為雲島神
    向來吟秀句，不覺已鳴鴉。 詩詞名句
向來吟秀句，不覺已鳴鴉。 詩詞名句