君馬黃，我馬白。

李白 《君馬黃》

名句出處

出自唐代李白的《君馬黃》

君馬黃，我馬白。
馬色雖不同，人心本無隔。
共作遊冶盤，雙行洛陽陌。
長劍既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱為五侯客。
猛虎落陷阱，壯夫時屈厄。
相知在急難，獨好亦何益。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白君馬黃，我馬白。書法作品欣賞
君馬黃，我馬白。書法作品

譯文和注釋

譯文
　　你的馬是黃色的，我的馬是白色的。馬的顏色雖然不同，但人心本是沒有什麼相隔的。我們一起來遊樂玩耍，雙雙行馳在洛陽的街頭巷陌。我們都腰挎明閃閃的寶劍，戴著修飾鮮麗的高高的帽子，都各自擁有千金裘，都是五侯的門客。即使是猛虎，有時候也會不小心落在陷阱裡面，壯士有時也會陷於危難之中。兄弟之間的情誼只有在急難中才能深厚，才能成為相知，如果只是自己一個人又有什麼好處呢？

注釋
盤：遊樂。
五侯：河平二年，漢成帝同日封其舅王譚、王商等五位為侯，世稱五侯。
急難：指兄弟相救於危難之中。

簡評

此詩為擬古辭而作。關於這首詩的寫作時間，學術界迄無定論。一說作於唐玄宗天寶十載（751），是年李白由南陽北上洛陽，返梁園，經鄴中遊河東及關內道，徘徊於邠州、坊州之間；一說大約寫於唐肅宗至德二年（757），是年李璘兵敗，李白坐罪下獄尋陽，正處於危難之時。

李白名句，君馬黃名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 和至聊述懷二首

    王炎〔宋代〕老氣軒昂驥躡雲，丘園盤薄不求聞。詩方平淡如摩詰，人亦清真似右軍。無以為家那得爾，幸哉有子不徒雲。鳳雛
    君馬黃，我馬白。 詩詞名句

  • 句

    寇準〔宋代〕水底日為天上日。
    君馬黃，我馬白。 詩詞名句

  • 滿江紅

    劉克莊〔宋代〕三黜歸來，飯疏食、渾無慍色。中年後、家如旅舍，身如行客。軒冕豈非疣贅具，煙霞已是膏盲脈。有些兒、隙地

  • 秀亭秋懷十五首

    方回〔宋代〕一室局戶牖，古籍勤討刪。鬱郁忽不樂，扶杖登東山。莽蒼何所極，秋色天地間。我欲出塵世，黃鶴無由攀。憂端

  • 郡中春宴，因贈諸客

    白居易〔唐代〕仆本儒家子，待詔金馬門。塵忝親近地，孤負聖明恩。一旦奉優詔，萬里牧遠人。可憐島夷帥，自稱為使君。身騎

  • 聞韋駙馬使君遷拜台州

    長孫佐輔〔唐代〕溟藩軫帝憂，見說初鳴騶。德勝禍先戢，情閒思自流。蠶殷桑柘空，廩實雀鼠稠。諫虎昔賜駿，安人將問牛。曾陪

  • 玉樓春

    劉辰翁〔宋代〕相失霜風不動睛明好。探梅有約城東道。橋邊失卻老仙期，城門落日人歸早。野田一望迷芳草。除是騰空君後到。
    君馬黃，我馬白。 詩詞名句

  • 句

    張琰〔唐代〕年年人自老，日日水東流。庭芳自搖落，永念結中腸。

  • 冬夜偕徐敬室自白石歸

    趙肅遠〔宋代〕落葉溪邊卸小舠，似游赤壁步臨皋。溪聲忽靜霜將下，山意生寒月正高。舉世夢酣莊氏蝶，此時心在屈平騷。梅花

  • 高陽台 落梅

    吳文英〔宋代〕宮粉雕痕，仙雲墮影，無人野水荒灣。古石埋香，金沙鎖骨連環。南樓不恨吹橫笛，恨曉風、千里關山。半飄零，
君馬黃，我馬白。 詩詞名句