不效艾符趨習俗,但祈蒲酒話昇平。
殷堯藩 《端午日》名句出處
出自唐代殷堯藩的《端午日》
少年佳節倍多情,老去誰知感慨生。
不效艾符趨習俗,但祈蒲酒話昇平。
鬢絲日日添白頭,榴錦年年照眼明。
千載賢愚同瞬息,幾人湮沒幾垂名。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
年少時,每逢佳節總愛生出許多情感,現在老了,誰還有心思平白無故去感慨萬千;
不想跟從效仿懸掛艾草和驅邪符的習俗,只希望飲一杯蒲酒,共話天下太平。
鬢邊的白髮一天天增加,石榴花如紅錦般射目,年年應節而開;
在歲月面前無論是聖賢還是愚人都是瞬息過客,誰知道有幾人湮沒無聞,有幾人名垂青史呢。
注釋
少年:年輕。
艾符:艾草和驅邪符。
榴:石榴花。
賢愚:聖賢,愚蠢。
垂名:名垂青史。
殷堯藩名句,端午日名句
名句推薦
不在其位,不謀其政。
孔子弟子《論語·泰伯篇》只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。
納蘭性德《南鄉子·為亡婦題照》成事不說,遂事不諫,既往不咎。
孔子弟子《論語·八佾篇》報導先生歸也,杏花春雨江南。
虞集《風入松·寄柯敬仲》情最難久,故多情人必至寡情;性自有常,故任性人終不失性。
陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》凝恨對殘暉,憶君君不知。
韋莊《菩薩蠻》