塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。

杜牧九日齊山登高

名句出處

出自唐代杜牧的《九日齊山登高 / 九日齊安登高》

江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節,不用登臨恨落暉。
古往今來只如此,牛山何必獨霑衣。(霑 同:沾)

杜牧詩詞大全

名句書法欣賞

杜牧塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。書法作品欣賞
塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。書法作品

譯文和注釋

譯文
江水倒映秋影大雁剛剛南飛, 與朋友帶上美酒一起登高望遠。
塵世煩擾平生難逢讓人開口一笑的事,滿山盛開的菊花我定要插滿頭才歸。
只應縱情痛飲酬答重陽佳節, 不必懷憂登臨嘆恨落日餘暉。
人生短暫古往今來皆是如此, 不必像齊景公那般對著牛山獨自流淚。

注釋
九日:舊曆九月九日重陽節,舊浴登高飲菊花酒。
齊山:在今安徽省貴池縣。杜牧在武宗會昌年間曾任池州刺史。
翠微:這裡代指山。
酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊塗。這句暗用晉朝陶淵明典故。
登臨:登山臨水或登高臨下,泛指遊覽山水。
牛山:山名。在今山東省淄博市。春秋時齊景公泣牛山,即其地。

簡評

公元845年(唐會昌五年)張祜到池州拜訪杜牧,二人命運相仿,皆是懷才不遇,所以在登齊山時有感寫下此詩。

杜牧名句,九日齊山登高名句

詩詞推薦

  • 留題清渭樓

    黃孝先宋代〕黃公愛山不知休,終日不下清渭樓。與官落得官下隱,愛山不得山中游。朝看暮看山更好,古人今人空自老。天生
    塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。 詩詞名句
  • 越中山水

    孟郊唐代〕日覺耳目勝,我來山水州。蓬瀛若仿佛,田野如泛浮。碧嶂幾千繞,清泉萬餘流。莫窮合沓步,孰盡派別游。越水
  • 南歌子

    臧餘慶宋代〕桔里風煙好,壺中日月長。松身鶴髮自安強。應有老人呈瑞、動光芒。酒飲無邊酒,香燒不斷香。從今乞與醉為鄉
    塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。 詩詞名句
  • 越州早行

    蔡槃宋代〕青鞋三十里,草露惹衣斑。潮落曹娥渡,雲荒夏禹山。秋聲黃葉里,一影白鷗間。欲問錢塘□,漁家未啟關。
  • 和知字韻二篇答寄贈

    王洋宋代〕全無客到掩庵扉,冷暖心腸祗自知。貧欠飯租難乞米,午虧睡課且裁詩。已傷刃自驚逢敵,多病人難更說醫。強半
    塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。 詩詞名句
  • 憶秦娥

    劉辰翁宋代〕收燈節。霖鈴又似龜山雪。龜山雪。今宵清絕,今宵愁絕。老人似少終然別。痴痴更望春三月。春三月。花如人面
    塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。 詩詞名句
  • 慵不能

    白居易唐代〕架上非無書,眼慵不能看。匣中亦有琴,手慵不能彈。腰慵不能帶,頭慵不能冠。午後恣情寢,午時隨事餐。一餐
    塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。 詩詞名句
  • 既為誼夫賦墳廬詩乃蒙和韻再成十首為謝兼簡

    郭印宋代〕黑白未分時,幾人知北著。一著只這是,為子說崖略。
    塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。 詩詞名句
  • 雲山小景

    釋智愚宋代〕渺渺晴煙薄,蒼蒼古樹昏。天涯殊未足,對此暗消魂。
    塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。 詩詞名句
  • 西江月

    朱敦儒宋代〕琴上金星正照,硯中鸖眼相青。閒來自覺有精神。心海風恬浪靜。且喜面前花好,更聽林外鶯新。瓮頭清辣洞庭春
塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。 詩詞名句