長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。

張籍春別曲

名句出處

出自唐代張籍的《春別曲》

長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。
江頭橘樹君自種,那不長系木蘭船。

張籍詩詞大全

名句書法欣賞

張籍長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。書法作品欣賞
長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。書法作品

譯文和注釋

譯文
長江春水碧綠如染料,剛剛破出水面的點點荷葉只有銅錢大小。
自己在那江頭種下的橘樹,也無法拴住將要遠行的小舟。

注釋
堪:能,可。
錢:指銅錢。

簡評

長江中春水碧綠,顏色濃得簡直可以作為染料,荷葉剛剛長出水面,一個個才有銅錢那么大。詩句寫暮春景色,可引用以表現江南春景,或只用作表示暮春時節。以“堪染”表現色彩之濃重,其誇張手法可作借鑑。

張籍名句,春別曲名句

詩詞推薦

  • 奔問三峰寓止近墅

    鄭谷唐代〕半年奔走頗驚魂,來謁行宮淚眼昏。鴛鷺入朝同待漏,牛羊送日獨歸村。灞陵散失詩千首,太華淒涼酒一樽。兵革
    長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。 詩詞名句
  • 丁謂宋代〕衡陽裁翠簳,夢澤剪霜柯。妙制非丘仲,知音賞列和。賦因懷舊得,曲為寫情多。三弄青溪側,風流奈爾何。
  • 讀素問十六首

    方回宋代〕三品別貴賤,四制寄奇偶。主病則用之,上藥或弗取。得士寒畯可,量才世胄否。豕苓雞壅言,吾亦聞莊叟。
  • 頌古二十首

    釋了一宋代〕烏臼分明棒有眼,這僧直是眼無筋。假饒打著百千個,切莫將伊掛齒唇。
    長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。 詩詞名句
  • 柳梢青 岳陽樓

    戴復古宋代〕袖劍飛吟。洞庭青草,秋水深深。萬頃波光,岳陽樓上,一快披襟。不須攜酒登臨。問有酒、何人共斟。變盡人間
    長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。 詩詞名句
  • 題龍鶴菜帖

    陸游宋代〕先生直玉堂,日羞太官羊。如何夢故山,曉枕春蔬香?春蔬尚云爾,況我舊朋友。萬里一紙書,殷勤問安否。先生
    長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。 詩詞名句
  • 次韻袁德夫春日書事二首

    郭印宋代〕公餘蕭散步晴暉,正是韶光懶困時。官事暫能逃倥傯,物情深覺變神奇。風傳小樹香浮砌,水接平湖綠滿池。春草
  • 柑園

    邵伯溫宋代〕守臣方效獻芹心,直拎移根到上林。充貢先時猶茂綠,置郵須更待黃深。
    長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。 詩詞名句
  • 感雪吟

    邵雍宋代〕旨酒嘉肴與管弦,通宵鼎沸樂豐年。侯門深處還知否。百萬流民在露天。
    長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。 詩詞名句
  • 金錢花

    盧子發唐代〕輪廓休夸四字書,紅窠寫出對庭除。時時買得佳人笑,本色金錢卻不如。
    長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。 詩詞名句
長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。 詩詞名句