美人結長想,對此心悽然。

李白折楊柳

名句出處

出自唐代李白的《折楊柳》

垂楊拂綠水,搖艷東風年。
花明玉關雪,葉暖金窗煙。
美人結長想,對此心悽然。
攀條折春色,遠寄龍庭前。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白美人結長想,對此心悽然。書法作品欣賞
美人結長想,對此心悽然。書法作品

譯文和注釋

譯文
  春天來了,垂楊蕩漾在白雲綠水間,它那美麗的枝條隨著春風飄揚,好不嬌美。這裡適逢生機蓬勃的春天,花兒爭相開放,但玉關邊塞此時卻是冰雪交加,美人每當想起這些,都會倍感惆悵。她在金窗前獨自憑依,看葉暖煙空,心中更有無限離愁。她面對此景心中常會盪起一種淒涼之感。真想攀折柳條,以遠寄到情郎所在的龍城前,讓他明白她的一片相思。

注釋
搖艷:美麗的枝條隨風飄揚。
年:時節。
長想:又作“長恨”。
龍庭:又叫龍城。是匈奴祭天、大會諸部之地。

簡評

《折楊柳》,樂府《橫吹曲辭》舊題。此首詩抒寫的是女子在春光明媚的日子裡,觸景生情,引起了對征戍在外的丈夫的思念之情。

李白名句,折楊柳名句

詩詞推薦

  • 青樓曲二首

    王昌齡唐代〕白馬金鞍從武皇,旌旗十萬宿長楊。樓頭小婦鳴箏坐,遙見飛塵入建章。馳道楊花滿御溝,紅妝漫綰上青樓。金章
  • 孟子王道勸齊王

    陳普宋代〕列國分爭幾百年,人心天命不其然。欲儒概執春秋義,何忍斯民久倒懸。
    美人結長想,對此心悽然。 詩詞名句
  • 江亭贈別

    馬戴唐代〕長亭晚送君,秋色渡江濆。衰柳風難定,寒濤雪不分。猿聲離楚峽,帆影入湘雲。獨泛扁舟夜,山鍾可臥聞。
  • 擬行路難

    鮑照南北朝〕愁思忽而至,跨馬出北門。舉頭四顧望,但見松柏園。荊棘郁蹲蹲。中有一鳥名杜鵑,言是古時蜀帝魂。聲音哀苦
  • 偈傾一百三十三首

    釋法薰宋代〕有祖以來,遞相欺誑。兩兩三三,隔靴抓療山僧有口未曾開,早已龜毛長數丈。
    美人結長想,對此心悽然。 詩詞名句
  • 塗山

    梅堯臣宋代〕古傳神禹跡,今向舊山阿。莫問辛壬娶,從來甲子多。夜淮低激射,朝江上嵯峨。荒廟立泥骨,岩頭風雨過。
  • 游叔虞祠

    張伯玉宋代〕廟中桐葉手中文,閒讀高碑拂素塵。異隴歸禾曾是主,徒林射兕獨留神。關河莫問周秦事,花木誰分漢魏春。惟有
  • 寄贈孫路處士

    鄭谷唐代〕平生詩譽更誰過,歸老東吳命若何?知己凋零垂白髮,故園寥落近滄波。酒醒蘚砌花陰轉,病起漁舟鷺跡多。深入
    美人結長想,對此心悽然。 詩詞名句
  • 鐘山寺

    樂史宋代〕千峰夾一徑,一徑花枕泉。聽泉復看花,行到鐘山前。古寺雲生屋,高僧月伴禪。自慚留一宿,區馬又朝天。
    美人結長想,對此心悽然。 詩詞名句
  • 頌古一百首

    釋智愚宋代〕力難抬處為君言,神駿保勞更著鞭。一躍洞天三十六,到時凡骨也成仙。
    美人結長想,對此心悽然。 詩詞名句
美人結長想,對此心悽然。 詩詞名句