山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。
佚名 《上邪》名句出處
出自漢朝兩漢樂府的《上邪》
原文賞析:
上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。
山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
上天呀!我願與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。
除炎高山變平地,滔滔江水乾涸斷流,凜凜寒冬雷陣陣,炎炎酷暑白雪紛飛,天地相交聚合連線,我才敢將對你的情意拋棄決絕!
注釋
上邪(yé)!:天啊!。上,指天。邪,語氣助詞,表示感嘆。
相知:相愛。
命:古與“令”字通,使。衰(shuāi):衰減、斷絕。
陵(líng):山峰、山頭。
震震:形容雷聲。
雨(yù)雪:降雪。雨,名詞活用作動詞。
天地合:天與地合二為一。
乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用語。
簡評
《上邪》是《鐃歌十八曲》之一,屬於樂府《鼓吹曲辭》。《漢魏六朝詩歌鑑賞辭典》認為應該跟《有所思》合為一篇。《有所思》是考慮決裂,《上邪》則是打定主意後做出更堅定的誓言。《樂府詩鑑賞辭典》認為兩者相互獨立。
佚名名句,上邪名句
名句推薦
以天下為沈濁,不可與莊語。
莊子《莊子·雜篇·天下》常將有日思無日,莫待無時思有時。
馮夢龍《警世通言·卷二十五》狐死首丘,代馬依風。
范曄《後漢書·列傳·班梁列傳》酒逢知己千杯少,話不投機半句多
歐陽修《春日西湖寄謝法曹韻》博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。
子思《中庸·第二十章》
詩詞推薦
