獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。

李清照 《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》

名句出處

出自宋代李清照的《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》

暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。

李清照詩詞大全

名句書法欣賞

李清照獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。書法作品欣賞
獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。書法作品

譯文和注釋

譯文
和風暖雨，湖面冰層已慢慢融化。柳葉發新芽，梅花綻放，已經感覺到春天將近了。這樣的時刻又能和誰把酒論詩呢？獨坐相思，淚融殘粉，就連頭上所戴的些許首飾，也覺得無比沉重了。
初試金絲縫成的夾衫，慵懶的斜靠在枕頭上，只把那頭釵壓壞也難以顧及。愁思太濃，又怎能做得好夢？直至夜闌人靜之時，仍剪弄燈花，以排遣愁懷。

注釋
初破凍：剛剛解凍。
柳眼：初生柳葉，細長如眼，故謂“柳眼”。梅腮：梅花瓣兒，似美女香腮，故稱“梅腮”。
花鈿（diàn）：用金翠珠寶等製成花朵的首飾。
乍：起初，剛剛開始。金縷縫：用金錢縫成的農服。
山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故稱“山枕”。欹（qī）：靠著。
釵頭鳳：即頭釵，古代婦女的首飾。因其形如鳳，故名。
夜闌：夜深。燈花：燈蕊燃燒耐結成的花形。

簡評

此詞的具體創作時間不詳，應該是李清照前期的作品。在有的版本中，題作”離情“或”春懷“。當作於趙明誠閒居故里十年後重新出仕、李清照仍獨自留居青州時。趙明誠擔任地方官的時候，二人曾有過短暫的離別。

李清照名句，蝶戀花·暖雨晴風初破凍名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 不寐

    李覯〔宋代〕四壁空空絕語聲，困來終是睡難成。孤燈要與人相背，寒漏苦教天不明。累月故園無信息，幾般閒事惱心情。別愁
    獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。 詩詞名句

  • 送高生歸青社

    魏野〔宋代〕去指滄溟畔，來辭翠靄間。程遙過鳳闕，家近見牛山。紅葉飄行色，清溪照別顏。蹇驢看上處，拄杖出柴關。
    獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。 詩詞名句

  • 春社

    王同祖〔宋代〕廉纖霧雨四山昏，寂寂茅檐半掩門。客裹不知今日社，偶過野廟見分膰。

  • 奉和聖制春日出苑應制（一作矚目應令，一作明皇詩）

    張說〔唐代〕禁林艷裔發青陽，春望逍遙出畫堂。雨洗亭皋千畝綠，風吹梅李一園香。鶴飛不去隨青管，魚躍翻來入彩航。睿賞

  • 山舍南溪小桃花

    李九齡〔唐代〕一樹繁英奪眼紅，開時先合占東風。可憐地僻無人賞，拋擲深山亂木中。
    獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。 詩詞名句

  • 豫章別紫芝

    張弋〔宋代〕吟苦事俱廢，拙深貧未除。年來如旅雁，秋至即移居。古道行黃葉，空囊貯素書。一生江海恨，惟子最知余。

  • 阮郎歸

    姜夔〔宋代〕紅雲低壓碧玻璃。惺惚花上啼。靜看樓角拂長枝。朝寒吹翠眉。休涉筆，且裁詩。年年風絮時。繡衣夜半草符移。
    獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。 詩詞名句

  • 水龍吟（金陵作）

    楊冠卿〔宋代〕渡江天馬龍飛，翠華小駐興王地。石城鍾阜，雄依天塹，鼎安神器。鳷鵲樓高，建章宮闊，玉繩低墜。望郁蔥佳氣

  • 雨中至西林寺

    陸游〔宋代〕胸中荊棘費鉏耘，正藉幽尋暫解紛。不盡長江來畫玉，半空飛閣對凌雲。昏昏橫靄憑軒見，沓沓疏鍾隔岸聞。珍重

  • 念奴嬌

    續雪谷〔宋代〕砌紅慵掃，問東風、應念西園廖落。簾卷垂陽鶯囀巧，才見還因飛卻。拈指光陰，關心節序，總在鞦韆索。翻翻雙
    獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。 詩詞名句
獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。 詩詞名句