秋風生渭水，落葉滿長安。

賈島 《憶江上吳處士》

名句出處

出自唐代賈島的《憶江上吳處士》

閩國揚帆去，蟾蜍虧復圓。
秋風生渭水，落葉滿長安。
此地聚會夕，當時雷雨寒。
蘭橈殊未返，訊息海雲端。

賈島詩詞大全

名句書法欣賞

賈島秋風生渭水，落葉滿長安。書法作品欣賞
秋風生渭水，落葉滿長安。書法作品

譯文和注釋

譯文
自從你揚帆遠航到福建，已經是幾度月缺又月圓。
分別時秋風吹拂著渭水，落葉飄飛灑滿都城長安。
記得在送別宴會的夜晚，雷雨交加天氣讓人生寒。
你乘坐的船還沒有返回，你的訊息還遠在海雲邊。

注釋
處士：指隱居林泉不入仕的人。
閩國：指今福建省一帶地方。
蟾蜍（chánchú）：即癩蛤蟆。神話傳說中月里有蟾蜍，所以這裡用它指代月亮。
虧復團：指月亮缺了又圓。一作“虧復圓”。
渭水：渭河，發源甘肅渭耗縣，橫貫陝西，東至潼關入黃河。
生：一作“吹”。
此地：指渭水邊分別之地。
蘭橈（ráo）：以木蘭樹作的船槳，這裡代指船。
殊：猶。
海雲端：海雲邊。因閩地臨海，故言。

簡評

賈島未中進士前在京城長安時結識了一個隱居不仕的朋友吳處士，後來吳處士離開長安乘船到福建一帶，賈島很思念他，便寫了兩首詩，這是其中的一首。其具體的創作時間有待考證。

賈島名句，憶江上吳處士名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 唐晦叔方壺

    葛紹體〔宋代〕秋日吟邊書傳香，弟兄杯酒到虞唐。誰知靜處工夫大，消得方壺歲月長。
    秋風生渭水，落葉滿長安。 詩詞名句

  • 王琴所話別

    黃庚〔宋代〕羈懷不可述，賴有古琴知。客舍相逄日，江楓正落時。夕陽村店酒，秋色野橋詩。別去吳江上，悠悠動遠思。

  • 送荊湖北漕張職方

    宋祁〔宋代〕賜對雲簾幾刻留，東南公利入牙籌，方船萬粟浮江下，封府三錢出地流。驛路塵清迎弩密，省台薰歇護衣愁。不妨
    秋風生渭水，落葉滿長安。 詩詞名句

  • 初過漢江

    佚名〔唐代〕襄陽好向峴亭看，人物蕭條值歲闌。為報習家多置酒，夜來風雪過江寒。
    秋風生渭水，落葉滿長安。 詩詞名句

  • 蒲

    徐似道〔宋代〕圓蒲相將結僧廈，荷葉蒲茸綠相亞。浮花浪葉自飄零，小院迴廊正瀟灑。葉如青幄花成茵，細腰起舞來送春。紙光
    秋風生渭水，落葉滿長安。 詩詞名句

  • 偈頌六十五首

    釋普濟〔宋代〕大火已西流，千山爽氣浮。秋河鳴一雁，砧杵搗離愁。
    秋風生渭水，落葉滿長安。 詩詞名句

  • 別盧使君歸故柵村

    法振〔唐代〕歸風白馬引嘶聲，落日猶看楚客情。塞口竹緣空戍沒，潮頭沙擁慢岡成。松田且欲親耕種，郡守何偏問姓名。東道
    秋風生渭水，落葉滿長安。 詩詞名句

  • 一室

    喻良能〔宋代〕陰陽一室冷兢兢，燕坐何曾病鬱蒸。只擬綸巾持羽扇，未須赤腳踏層冰。滿盤碧玉初投箸，一榻清風更曲肱。掃地

  • 連日治圃至山亭又作五字

    陸游〔宋代〕薙圃課僮奴，爭前不待呼。水泉經雨壯，蓁莽得霜枯。高樹鳴雙鵲，清池下兩鳧。暮年惟樂此，余念一毫無。

  • 科舉

    王柏〔宋代〕紛紛衿佩止時文，競巧趨新做日程。一試賓士天下士，三年冷暖世間情。清朝不許人心壞，舉子安知天爵榮。所用
秋風生渭水，落葉滿長安。 詩詞名句