天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。
韓愈 《早春呈水部張十八員外 / 初春小雨 / 早春》名句出處
出自唐代韓愈的《早春呈水部張十八員外》
天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。
最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
長安街上細密的春雨潤滑如酥,遠望草色依稀連成一片,近看時卻顯得稀疏。
一年之中最美的就是這早春的景色,遠勝過綠柳滿城的春末。
注釋
呈:恭敬地送給。水部張十八員外:指張籍(766—830年)唐代詩人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部員外郎。
天街:京城街道。潤如酥:細膩如酥。酥,動物的油,這裡形容春雨的細膩。
最是:正是。處:時。
絕勝:遠遠勝過。皇都:帝都,這裡指長安。
簡評
此詩作於公元823年(唐穆宗長慶三年)的早春時節。當時韓愈已經56歲,任吏部侍郎。此詩是寫給當時任水部員外郎的詩人張籍的。大約韓愈約張籍遊春,張籍因以事忙年老推辭,韓愈於是作這首詩寄贈。
韓愈名句,早春呈水部張十八員外 / 初春小雨 / 早春名句
名句推薦
至樂無樂,至譽無譽。
莊子《莊子·外篇·至樂》何事東君,解將芳思,巧綴一斛春冰。
朱晞顏《一萼紅·盆梅》馬蹄濃露,雞聲淡月,寂歷荒村路。
張榘《青玉案·被檄出郊題陳氏山居》太高人愈妒,過潔世同嫌。
曹雪芹《紅樓夢·第五回》陶潛酷似臥龍豪,萬古潯陽松菊高
龔自珍《己亥雜詩·其一百三十》換我心,為你心,始知相憶深。
顧夐《訴衷情·永夜拋人何處去》有風方起浪,無潮水自平。
吳承恩《西遊記·第七十五回》
詩詞推薦
