名句出處
出自唐代韓翃的《送李司直赴江西使幕》
全文：
斂版辭漢廷，進帆歸楚幕。
三江城上轉，九里人家泊。
好酒近宜城，能詩謝康樂。
雨晴西山樹，日出南昌郭。
竹露*點衣巾，湖煙濕扃鑰。
主人蒼玉佩，後騎黃金絡。
高視領八州，相期同一鶚。
行當報知己，從此飛寥廓。
韓翃詩詞大全
參考注釋
斂版
古代官員朝會時皆執手版，端持近身以示恭敬。 唐 韓翃 《送李司直赴江西使幕》詩：“斂版辭 漢 廷，進帆歸 楚 幕。” 宋 陸游 《醉歌》：“平生為衣食，斂版靴兩腳。” 清 平步青 《霞外攟屑·論文下·點化故事》：“初官 太原 ，作詞數十曲，嘲郡邑同僚，並及府帥。帥怒甚。因羣吏入謁，面數折之曰：‘君恃爾兄，謂吾不能治爾耶？’ 彥齡 斂版頓首謝。”
進帆
謂利用風力揚帆使船前進。 唐 高適 《東征賦》：“候鳴雞以進帆，趨亂流以爭迅。” 元 戴良 《游東湖》詩：“漾舟疑港斷，進帆喜湖廣。” 明 徐渭 《日暮進帆富春山》詩：“日暮帆重征，江闊眇無度。”
楚幕
西楚霸王 項羽 的軍幕。借指 項羽 。 唐 徐夤 《偶題》詩：“ 秦 宮猶自拜 張祿 ， 楚 幕不知留 范增 。”
