想今宵、也對新月,過輕寒、何處小橋。
趙汝茪 《戀繡衾·柳絲空有千萬條》名句出處
出自宋代趙汝茪的《戀繡衾·柳絲空有千萬條》
柳絲空有千萬條。系不住、溪頭畫橈。想今宵、也對新月,過輕寒、何處小橋。
玉簫台榭春多少,溜啼紅、臉霞未消。怪別來、胭脂慵傅,被東風、偷在杏梢。
譯文和注釋
譯文
柳絲空有萬千條,卻不能把溪頭的畫船拴牢,竟然讓它走掉。看看今宵,也像那天一樣,彎彎的月亮灑照。可已過了那個輕寒的季節,又何處尋找我們相會時的小橋?亭台樓榭上吹玉簫的好日子能有多少,一行行淚痕流在臉上,至今也難消。自你別後我心情不好,懶搽胭脂扮容貌,那脂粉的紅色,全被春風偷去,抹在杏花的枝梢。
注釋
畫橈:畫船,裝飾華麗的船。
胭脂慵傅:懶搽脂粉。
趙汝茪名句,戀繡衾·柳絲空有千萬條名句
名句推薦
是數人之齒,而以為富。
墨子《墨子·48章 公孟》斜倚畫闌嬌不語,暗移梅影過紅橋,裙帶北風飄。
納蘭性德《望江南·詠弦月》菊花何太苦,遭此兩重陽?
李白《九月十日即事》藥醫不死病,佛度有緣人。
馮夢龍《醒世恆言·卷十》何期小會幽歡,變作離情別緒。
柳永《晝夜樂·洞房記得初相遇》人生天地之間,若白駒之過隙,忽然而已。
莊子《莊子·外篇·知北游》春未老,風細柳斜斜。
蘇軾《望江南·超然台作》得不為喜,去不為恨。
司馬遷《史記·日者列傳》眾里嫣然通一顧,人間顏色如塵土。
王國維《蝶戀花·窈窕燕姬年十五》棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香。
王禹偁《村行·馬穿山徑菊初黃》
詩詞推薦
