泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。

劉過 《柳梢青·送盧梅坡》

名句出處

出自宋代劉過的《柳梢青·送盧梅坡》

泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。聚散匆匆，雲邊孤雁，水上浮萍。
教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。後夜相思，塵隨馬去，月逐舟行。

劉過詩詞大全

名句書法欣賞

劉過泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。書法作品欣賞
泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。書法作品

譯文和注釋

譯文
回憶當年，你我同在京城，共飲菊花酒，同聽悠遠的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如雲邊孤雁，又如水上浮萍，到處漂泊不定。
離別之後，讓人怎么不傷心動情？夢裡也曾幾度相會，但是夢醒後，因為見不到友人，又失魂喪魄，六神無主，輾轉反側，無法安睡。後半夜的相思，心像飛塵一樣時時緊跟在友人的馬後，又像明月一樣處處追隨在友人的舟旁。

注釋
盧梅坡：南宋詩人，劉過在京城杭州交結的朋友。
泛菊杯深：化用陶淵明詩，寫重陽佳節兩人共飲菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟滿。
吹梅角遠：化用李清照詩，寫在春天時候他們郊遊賞梅。梅：梅花。角：號角，這裡指笛聲。遠：指笛聲悠遠。
浮萍（fú píng）：浮萍科植物,一年生草本植物,葉子浮在水面,下面生鬚根。可入藥。 吹梅：吹奏《梅花落》。

簡評

盧梅坡是南宋一位與詩人交好的詩人，二人曾同游杭州。分別時，詞人為了感懷與盧梅坡的交往和友誼，寫下這首《柳梢青》。

劉過名句，柳梢青·送盧梅坡名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 謁趙文鼎墓

    趙蕃〔宋代〕君臥青山久，余今白髮新。秋風對搖落，舊事入悲辛。此世寧長世，吾身豈久身。蕭蕭聞鶴夜，耿耿待雞晨。
    泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。 詩詞名句

  • 送曹滬南赴闕

    洪咨夔〔宋代〕聞之善治水，不與水爭勢。順流導漢漾，徐當過三澨。又聞善登山，不與山爭力。緩步出朝陽，晚亦到崧極。展也

  • 無訟堂詩

    沈昭遠〔宋代〕欲為袁人雪謗聲。
    泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。 詩詞名句

  • 次韻子瞻夜坐

    蘇轍〔宋代〕月入虛窗疑欲旦，香凝幽室久猶薰。清風巧為吹余瘴，疏雨時來報斷雲。南海炎涼身已慣，北方毀譽耳誰聞。遙知
    泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。 詩詞名句

  • 老柏三首

    陳師道〔宋代〕英姿帶枯槁，勁節闕和柔。物理有興壞，人情成去留。稍看棲鳥集，聊待晚風秋。解道庭前柏，何曾識趙州。
    泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。 詩詞名句

  • 山中

    方岳〔宋代〕解纓聊復濯滄浪，晞髮松陰蘚石床。有味是貧琳館俸，無功於懶玉函方。自參老子鼻端白，未羨諸公腰下黃。蔗境

  • 江城子

    劉秉忠〔元代〕松蒼竹翠歲寒天。雁山前。鳳城邊。回首燕南，一別又三年。長愛故人心似月，人不見，月還圓。小窗寂寂鎖凝煙
    泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。 詩詞名句

  • 句容縣東青陽館作

    李嘉祐〔唐代〕句曲千峰暮，歸人向遠煙。風搖近水葉，雲護欲晴天。夕照留山館，秋光落草田。征途傍斜日，一騎獨翩翩。
    泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。 詩詞名句

  • 酬牛相公宮城早秋寓言見示兼呈夢得（時夢得有疾）

    白居易〔唐代〕七月中氣後，金與火交爭。一聞白雪唱，暑退清風生。碧樹未搖落，寒蟬始悲鳴。夜涼枕簟滑，秋燥衣巾輕。疏受

  • 又似前人

    陳著〔宋代〕寓軒愛客還愛酒，酒常不足客常有。有時寧輟炊糧資，買秫盆釀不盈斗。今日何日天氣新，和粕傾來賞春韭。安問
泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。 詩詞名句