相思休問定何如。情知春去後,管得落花無。
晁沖之 《臨江仙·憶昔西池池上飲》名句出處
出自宋代晁沖之的《臨江仙·憶昔西池池上飲》
憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。別來不寄一行書。尋常相見了,猶道不如初。
安穩錦衾今夜夢,月明好渡江湖。相思休問定何如。情知春去後,管得落花無。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
回想當年在西池歡聚暢飲,每天該有多少的快樂和幸福。可自從分別以後一封書信都沒有。即使像往常那樣相見,也不可能再像當初那般了。
安好枕頭,鋪好錦被,今夜或許能在夢中趁著月明而渡江過湖,與好友會晤。儘管相互相思也不要問近況如何,因為明明知道春天已經過去,哪裡還管落花命運如何。
注釋
西池:指北宋汴京金明池。當時為貴族遊玩之所。
尋常:平時,平常。
安穩:布置穩當。錦衾:錦緞被子。
何如:問安語。
情知:深知,明知。
簡評
公元1086年(元祐元年),宋哲宗初立,神宗母宣仁皇太后高氏臨朝聽政,以司馬光為首的舊黨上台,蘇軾等人各有晉升。元祐八年,宣仁太后死,哲宗親政,新黨再度上台,章惇執政,排斥舊黨。同年八月,蘇軾被貶定州。哲宗紹聖元年,即元祐九年,“二蘇”及“四學士”先後相繼連續被貶。晁沖之雖只作了個承務郎的小官,也被當作舊黨人物,被迫離京隱居河南具茨山(今河南密縣東)。從此,當年的詩朋酒侶,天各一方,均遭困厄。晁沖之在隱居生活中對舊日的志同道合的朋友深懷眷念,當年同朋友們游宴唱和的美好往事時時縈繞於懷,引起他無限感慨和思念。該詞就是這樣一首懷舊相思之作。晁沖之名句,臨江仙·憶昔西池池上飲名句
名句推薦
看書須放開眼孔,做人要立定腳跟
王永彬《圍爐夜話·第四二則》暖風熏得遊人醉,直把杭州作汴州。
林升《題臨安邸》梧桐真不甘衰謝,數葉迎風尚有聲。
張耒《夜坐·庭戶無人秋月明》聖人不期修古,不法常可,論世之事,因為之備。
韓非及後人《韓非子·五蠹》蓋鍾子期死,伯牙終身不復鼓琴。
班固《漢書·傳·司馬遷傳》