桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。

盧摯 《蟾宮曲·寒食新野道中

名句出處

出自元代盧摯的《蟾宮曲·寒食新野道中》

柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語茅茨。老瓦盆邊,田家翁媼,鬢髮如絲。桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。轉眄移時,應嘆行人,馬上喔詩。

盧摯詩詞大全

譯文和注釋

譯文
柳樹萌芽,像飄浮著一層嫩綠色的輕煙。梨花似雪,參差地交雜在柳枝中間。柴門外狗兒在叫,茅屋頂上燕了呢喃。一對白髮的農家老夫妻正圍著老瓦盆飲酒用飯。桑林外,一位梳著雙丫髻的小姑娘頭上斜插著花枝在盪鞦韆。她轉眼注視多時,大概是讚嘆我這個行路之人,坐在馬上吟喔詩篇。

注釋
寒食:我國古代的傳統節日。在清明節的前一天(一說前二天)。新野:縣名,今屬河南省。
參差(cēncī):不整齊。
柴荊:柴門。用林木棍、荊條搭成的院門。
茅茨:茅屋的屋頂。這裡指屋檐。
老瓦盆:指民間粗陋的酒器。杜甫詩《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自從盛酒長兒孫。”
媼(ǎo):年老的婦人。
柘(zhè):桑樹,常綠灌木,葉可餵蠶。
髻雙鴉:即雙丫形的髮髻。
轉眄(miàn)移時:轉眼斜視多時。眄,斜視。
喔(é):低聲吟詠。

盧摯名句,蟾宮曲·寒食新野道中名句

詩詞推薦

  • 旱雨

    釋文珦宋代〕賊臣弄權罔明主,億萬蒼生受辛苦。大家巨室盡逃亡,勝積黃金向郿鄔。弘羊示烹旱如許,弘羊將烹天乃雨。吾言
  • 赴試途中有感

    李鴻章清代〕一入都門便到家,征人北上日西斜。槐廳謬赴明經選,桂苑猶虛及第花。世路恩仇收短劍,人情冷暖驗籠紗。倘無
    桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。 詩詞名句
  • 過廉水渡二首

    李新宋代〕茂林何事鎖孤煙,開出澄光見碧天。江水不流廉節去,清名長解勝貪泉。
    桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。 詩詞名句
  • 明日復得五字

    陸游宋代〕羸病偶不死,端居思出遊。山寒麥苗短,天闊雁聲遒。學劍元痴絕,脂車久罷休。鄰翁獨眷眷,同好自相求。
  • 卜運算元

    王之道宋代〕堂下水浮天,人指山為岸。水落寒沙只見山,暗被天偷換。堂上老詩翁,客至勞相管。風喘西頭客自東,目送雲中
    桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。 詩詞名句
  • 菩薩蠻 衛州道中至元四年十一月,與八兒思

    宋褧元代〕兩歧流水清如酒。草根風蹙冰皮皺。雪淨太行青。聯鑣看畫屏。按行多雅志。解起澄清志。回首五雲天。東華塵似
  • 丙午七夕後一日晚抵松江塔下

    俞桂宋代〕到得垂虹迫暮煙,前村雨暗莫行船。幸然得與僧人熟,借得終宵客位眠。
    桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。 詩詞名句
  • 昝公溉

    文同宋代〕晚泊昝公溉,船頭余落暉。攜家上岸行,愛此風滿衣。村巷何蕭條,四顧煙火稀。問之曰去歲,此地遭凶飢。斯民
  • 南鄉子

    晏幾道宋代〕眼約也應虛。昨夜歸來鳳枕孤。且據如今情分里,相於。只恐多時不似初。深意托雙魚。小翦蠻箋細字書。更把此
    桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。 詩詞名句
  • 鄱陽大雲寺一公房

    顧況唐代〕盡日陪游處,斜陽竹院清。定中觀有漏,言外證無生。 * 聊傳法,空門不用情。欲知相去近,鐘鼓兩聞聲。
    桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。 詩詞名句
桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。 詩詞名句