永王東巡歌·其七原文
王出三山按五湖,樓船跨海次陪都。戰艦森森羅虎士,征帆一一引龍駒。
詩詞問答
問:永王東巡歌·其七的作者是誰?答:李白
問:永王東巡歌·其七寫於哪個朝代?答:唐代
問:永王東巡歌·其七是什麼體裁?答:七絕
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白永王東巡歌·其七書法欣賞
譯文和注釋
譯文
永王大軍出巡三江,按兵五湖,樓船出征跨海行次揚州。戰艦森森地站滿了彪虎之士,戰船滿載著征戰的良馬。
注釋
“王出”句:謂永王出師巡行江南。按,巡行。三江五湖,指東南方的三條江及太湖流域的湖泊。
“樓船”句:謂永王駐紮在揚州江面上的船艦一直連線到海上。次,駐守。揚都,指揚州。此句的正常語序是“樓船次揚都而跨海”。現在這樣排列語序,是為了押韻和調整平仄格律。跨海,是誇張之辭。
“戰艦”句:謂戰艦上排列著威嚴的勇士。森森,威嚴可畏貌。虎士,勇武之士。
“征帆”句:謂各個戰艦上都承載著豪傑之士。征帆,戰艦的借代。龍駒,喻指豪傑之士。
詩詞推薦
名句推薦
- 聚散匆匆,雲邊孤雁,水上浮萍。劉過《柳梢青·送盧梅坡》
- 綠楊帶雨垂垂重。五色新絲纏角粽。
- 香非在蕊,香非在萼,骨中香徹。
- 綠葉青跗映丹萼,與君裴回上金閣。
- 覆巢之下,復有完卵劉義慶《世說新語·言語》
- 玉在山而草木潤,淵生珠而崖不枯。荀子《荀子·勸學》
- 兒女已在眼,眉目略不省。
- 傍枯林古道,長河飲馬,此意悠悠。張炎《八聲甘州·記玉關踏雪事清游》
- 說者成伍,煩言飾辭,而無實用。商鞅《商君書·農戰》
- 不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。