結客少年場行原文
韓魏多奇節,倜儻遺聲利。共矜然諾心,各負縱橫志。
結交一言重,相期千里至。綠沉明月弦,金絡浮雲轡。
吹1~1簫入吳市,擊築游燕肆。尋源博望侯,結客遠相求。
少年懷一顧,長驅背隴頭。焰焰戈霜動,耿耿劍虹浮。
天山冬夏雪,交河南北流。雲起龍沙暗,木落雁門秋。
輕生殉知己,非是為身謀。
詩詞問答
問:結客少年場行的作者是誰?答:虞世南
問:結客少年場行寫於哪個朝代?答:唐代
譯文和注釋
譯文
韓魏多有輕生重義、為知己者死的遊俠,灑脫不拘留下名利。
少年遊俠者重然諾、好結交,各負凌雲之志。
然而一言九鼎,一旦結交,即千里相會。
綠帶纏繞在如月的弓弦上,金絲絛絡住如雲的馬轡頭。
伍子胥過著流亡乞食的生活,高漸離為欲前去刺殺秦王的荊軻擊築送行。
張騫出使西域,窮河源,遊俠兒亦如博望侯懷抱赴邊立功之志。
只要君王一垂顧,肝腦塗地、流血野草也在所不辭,都會義無反顧地奔赴戰場。
刀光劍影映照著遊俠兒矯健的身影,強弓勁弩盡顯少年俠士的身手。
天山無論是冬日夏日都會飛雪,交河南北向流淌著。
雲從漠北邊塞升起,雁門關的秋日草木早已凋零。
遊俠為知己者死,不是為自己謀名利。
注釋
聲利:名利。
綠沉:濃綠色。
* 入吳市:過著流亡乞食的生活。伍子胥為報父兄之仇,從楚國逃到吳國,曾在吳國 * 乞食。
擊築游燕肆:荊軻欲前去刺殺秦王,其友高漸離在易水擊築為他送行。
尋緣博望:指漢代的張騫,漢武帝命其窮黃河之源,因出使西域。
隴頭:隴山,六盤山南段的別稱。
龍沙:河北喜峰口外盧龍山後的大漠,後泛指漠北邊塞之地。
雁門:長城上重要的關隘雁門關,在山西代縣北部。
詩文賞析
《結客少年場行》是寫遊俠題材的樂府舊題。古代許多文人都具有任俠使氣的情懷,運用此樂府詩題寫下了許多盪氣迴腸的詩篇。但是比較而言,鮑照詩多市儈氣,李白也多輕浮氣;劉孝威詩多諂媚氣,劉紹安詩多名利氣,盧照鄰詩氣脈偏滯,寫得比較沉著渾雅的當數虞世南詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 洛陽城東桃李花,飛來飛去落誰家?劉希夷《代悲白頭翁 / 白頭吟 / 有所思》
- 行盡江南,不與離人遇。
- 分明小像沉香縷,一片傷心欲畫難。
- 未羞他、雙燕歸來,畫簾半卷張炎《解連環·孤雁》
- 當家才知鹽米貴,養子方知父母恩。佚名《增廣賢文·上集》
- 日落波平。愁損辭鄉去國人。
- 銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。杜牧《秋夕》
- 君子所,其無逸佚名《尚書·周書·無逸》
- 酒亂性,色迷人。施耐庵《水滸傳·第四十五回》
- 天街曾醉美人畔,涼枝移插烏巾。