李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產

作者:杜牧 朝代:唐代

原文

玉子紋楸一路饒,最宜檐雨竹蕭蕭。
羸形暗去春泉長,拔勢橫來野火燒。
守道還如周伏柱,鏖兵不羨霍嫖姚。
得年七十更萬日,與子期於局上銷。

詩詞問答

問:《李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產》的作者是誰?答:杜牧
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:該詩是什麼體裁?答:七律
問:杜牧的名句有哪些?答:杜牧名句大全

譯文和注釋

譯文
檐前淅淅瀝瀝地下著秋雨,窗外竹聲蕭蕭,擺上精美的棋盤棋子,向您討教棋藝,您是國手,讓我一子。
您的棋藝著實絕妙,扶弱起危好比春泉流淌,生機不斷;進攻起來勢如拔旗斬將,疾如野火燎原。
您行事為人,堅守大哲學家、周朝史官老子李耳的學說;作戰用兵,不亞於漢朝大將軍霍去病的勇敢和謀略。
如果能活到七十歲,尚有萬餘日,期待能與您在弈棋中消磨時光。

注釋
國棋:指技藝高超的圍棋國手。王逢:唐代著名圍棋國手,生平不詳。
玉子紋楸(qiū):即圍棋子和圍棋盤。玉子:玉制的圍棋子。一路饒:饒一路的倒裝,即讓一子。
檐雨:檐沿滴下的雨水。蕭蕭:風吹竹木聲。
羸(léi)形:原指形體瘦弱。此指棋型羸弱。春泉:春日的泉水。比喻棋型由弱轉強,好似春天流淌的泉水,充滿了生機。
拔勢:拔旗之勢。古代作戰,軍旗有指揮作戰穩定軍心的作用。因此能否拔對方軍旗是戰鬥勝負的一個關鍵。一作“猛勢”。
“守道”:謂防禦穩固陣腳不亂,就像老子修道,以靜制動。守道:防守之道。周柱史:周之柱下史。唐代御侍史職位與其相當,故唐人亦用為御侍史的代稱。一作“周伏柱”。
鏖(áo)兵:大規模的激烈戰爭。霍嫖(piāo)姚:即霍去病。西漢武帝時名將,兩次大破勾奴,屢獲戰功,曾為霍嫖姚校尉。
浮生:一作“得年”。語本《莊子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”以人生在世,虛浮不定,因稱人生為“浮生”。更:還有。
期:相約,約定。銷:消磨,度過。

詩文賞析


 伏柱:一作柱史。
這首詩是杜牧送給當時的圍棋高手王逢的。詩中描寫了最理想的下棋環境,其實這也是詩人心目中棋藝的最高境界。詩人借用典故,用形象化的語言闡說圍棋理論,這也是作者下棋心得,頗為精闢,表明詩人棋藝不凡。詩人最後表明了自己對圍棋的熱愛,在有生之年,還能有很多時間和國手手談消日,此生足矣。

詩詞推薦

  • 高陽台 送陳君衡被召

    周密宋代〕照野旌旗,朝天車馬,平沙萬里天低。寶帶金章,尊前茸帽風敧。秦關汴水經行地,想登臨、都付新詩。縱英游,
  • 送裴判官自賊中再歸河陽幕府

    岑參唐代〕東郊未解圍,忠義似君稀。誤落胡塵里,能持漢節歸。捲簾山對酒,上馬雪沾衣。卻向嫖姚幕,翩翩去若飛。
    李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產原文_李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產的賞析_古詩文
  • 解連環·送別

    史鑑明代〕銷魂時候。正落花成陣,可人分手。縱臨別、重訂佳期,恐軟語無憑,盛歡難又。雨外春山,會人意、與眉交皺。
    李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產原文_李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產的賞析_古詩文
  • 送王郎

    黃庭堅宋代〕酌君以蒲城桑落之酒,泛君以湘纍秋菊之英。贈君以黟川點漆之墨,送君以陽關墮淚之聲。酒澆胸次之壘塊,菊制
  • 鸚鵡洲送王九游江左

    孟浩然唐代〕昔登江上黃鶴樓,遙愛江中鸚鵡洲。洲勢逶迤繞碧流,鴛鴦鸂鶒滿灘頭。灘頭日落沙磧長,金沙熠熠動光飆。舟人
  • 芙蓉樓送辛漸

    王昌齡唐代〕寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。
    李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產原文_李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產的賞析_古詩文
  • 送朱大入秦

    孟浩然唐代〕遊人五陵去,寶劍值千金。分手脫相贈,平生一片心。
    李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產原文_李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產的賞析_古詩文
  • 送人游塞

    齊己唐代〕槐柳野橋邊,行塵暗馬前。秋風來漢地,客路入胡天。雁聚河流濁,羊群磧草膻。那堪隴頭宿,鄉夢逐潺湲。
  • 蘭陵王·柳

    周邦彥宋代〕柳陰直。煙里絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番,拂水飄綿送行色。登臨望故國。誰識。京華倦客。長亭路,年去歲來
  • 醉公子·岸柳垂金線

    顧敻五代〕岸柳垂金線,雨晴鶯百囀。家住綠楊邊,往來多少年。馬嘶芳草遠,高摟簾半掩。斂袖翠蛾攢,相逢爾許難。
  • 夜飛鵲·河橋送人處

    周邦彥宋代〕河橋送人處,良夜何其?斜月遠墮餘輝。銅盤燭淚已流盡,霏霏涼露沾衣。相將散離會,探風前津鼓,樹杪參旗。
  • 和傅郎歲暮還湘洲詩

    陰鏗南北朝〕蒼落歲欲晚,辛苦客方行。大江靜猶浪,扁舟獨且征。棠枯絳葉盡,蘆凍白花輕。戍人寒不望,沙禽迥未驚。湘波
  • 送魏郡李太守赴任

    王維唐代〕與君伯氏別,又欲與君離。君行無幾日,當復隔山陂。蒼茫秦川盡,日落桃林塞。獨樹臨關門,黃河向天外。前經
  • 熱海行,送崔侍御還京

    岑參唐代〕側聞陰山胡兒語,西頭熱海水如煮。海上眾鳥不敢飛,中有鯉魚長且肥。岸傍青草常不歇,空中白雪遙旋滅。蒸沙
    李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產原文_李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產的賞析_古詩文
  • 送蔡山人

    李白唐代〕我本不棄世,世人自棄我。一乘無倪舟,八極縱遠舵。燕客期躍馬,唐生安敢譏。採珠勿驚龍,大道可暗歸。故山
    李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產原文_李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產的賞析_古詩文
  • 相思令·吳山青

    林逋宋代〕吳山青,越山青。兩岸青山相對迎。爭忍有離情。君淚盈,妾淚盈。羅帶同心結未成,江邊潮已平。
    李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產原文_李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產的賞析_古詩文
  • 送楊少尹序

    韓愈唐代〕昔疏廣、受二子,以年老,一朝辭位而去。於是公卿設供帳,祖道都門外,車數百輛;道路觀者,多嘆息泣下,共
  • 送張寺丞覲知富順監

    司馬光宋代〕漢家五尺道,置吏撫南夷。欲使文翁教,兼令孟獲知。盤饈蒟醬實,歌雜竹枝辭。取酒須勤醉,鄉關不可思。
  • 送任五之桂林

    王昌齡唐代〕楚客醉孤舟,越水將引棹。山為兩鄉別,月帶千里貌。羈譴同繒綸,僻幽聞虎豹。桂林寒色在,苦節知所效。
  • 送魏十六還蘇州

    皇甫冉唐代〕秋夜深深北送君,陰蟲切切不堪聞。歸舟明日毗陵道,回首姑蘇是白雲。
李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產原文_李侍郎於陽羨里富有泉石牧亦於陽羨粗有薄產的賞析_古詩文