大德歌·夏原文
俏冤家,在天涯,偏那裡綠楊堪系馬?困坐南窗下,數對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫?瘦岩岩羞帶石榴花。
詩詞問答
問:大德歌·夏的作者是誰?答:關漢卿
問:大德歌·夏寫於哪個朝代?答:元代
問:大德歌·夏是什麼體裁?答:散曲
問:關漢卿的名句有哪些?答:關漢卿名句大全
關漢卿大德歌·夏書法欣賞
譯文和注釋
譯文
我那俏冤家,遠在天涯,你怎么在外邊貪戀新歡,怎么偏偏只有外邊才能留得住你?懶洋洋地坐南窗下,每每對著清風想念他。細長的眉毛淡了教誰來描畫?臉瘦得不像樣子,羞得不敢戴上那石榴花。
注釋
雙調:宮調名,元曲常用的十二宮調之一。大德歌:曲牌名,入雙調,共七句七韻。
俏冤家:此指在外遠遊的愛人。
“偏那裡”句:偏是那裡的綠楊樹能夠拴住你的馬?此系怨詞,恨愛人久離不歸。
數:每每。
蛾眉:彎而長的眉毛。
瘦岩岩:瘦骨嶙峋貌。帶:即“戴”。
詩文賞析
這支小令,是寫少婦對遠方情人的猜疑和抱怨,相思之情寫得大膽潑辣。一個“俏”字傳神至極,把愛與恨交織在一起,表面上埋怨“綠楊”,骨子裡卻怨恨愛人不知早歸,不珍惜愛情。一個“偏”字,把少婦愛極而怨深的感情反映得淋漓盡致。“困坐”“數對”兩句表現為萬般慵懶、無所事事,大有擺不脫、丟不開之苦。這兩句詞淺意深,清風和美,情思更濃。最後“蛾眉淡了教誰畫?瘦岩岩羞戴石榴花”兩句借用漢代張敞為妻畫眉的典故,將躁動不安的苦思托現出來,表現出少婦難以言狀的複雜心理。
曲貴新奇,然而,這支曲子蘊藉含蓄,辭盡意未休,具有詞的風格。其中首句“俏冤家”是統領全篇的關鍵句。少婦的思念、懷疑及抱怨都由此而發;少婦對過去美滿生活的回味和對未來生活的憧憬,以及“為悅己者容”的心理,也是以此為依據。故全篇所言少婦的表現,都和這句“俏冤家”緊緊掛鈎。句句落實,沒有一句是閒筆。
詩詞推薦
名句推薦
- 年去年來白髮新,匆匆馬上又逢春。
- 致人於死,莫逾構其反也;誘人以服,非刑之無得焉。來俊臣《羅織經·刑罰卷第十一》
- 治大國,若烹小鮮。老子《老子·德經·第六十章》
- 拔一毛而利天下,不為也。孟子《孟子·盡心章句上·第二十六節》
- 喪不過三年,示民有終也。孔子及其弟子《孝經·喪親》
- 啜苦咽甘,茶也。陸羽《茶經·五之煮》
- 情共天涯秋黯,朱橋鎖深巷。
- 反水不收,後悔無及。范曄《後漢書·本紀·光武帝紀上》
- 君子居易以俟命,小人行險以徼幸。子思《中庸·第十四章》
- 天地合而萬物生,陰陽接而變化起,性偽合而天下治。荀子《荀子·禮論》