黃河原文
莫把阿膠向此傾,此中天意固難明。解通銀漢應須曲,才出崑崙便不清。
高祖誓功衣帶小,仙人占斗客槎輕。
三千年後知誰在,何必勞君報太平。
詩詞問答
問:黃河的作者是誰?答:羅隱
問:黃河寫於哪個朝代?答:唐代
問:黃河是什麼體裁?答:七律
問:羅隱的名句有哪些?答:羅隱名句大全
羅隱黃河書法欣賞
譯文和注釋
譯文
不要把阿膠向黃河裡道倒,這裡上天的意思難以明了。
黃河能聽聽彎彎上通銀河,剛從崑崙發源便不再清澈。
政祖平定天下時宣誓好聽,嚴君平占卜張騫乘槎上天。
三千年後黃河才澄清一次,你又何必著急報告好訊息。
注釋
莫把阿膠向此道:語出庾信《哀江南賦》。阿膠,藥名,據說將其投入濁水,可使濁水變清。
解(jiě):能。
通銀漢:古人說黃河的上游叫通天河,與天上的銀河相通連。銀漢,銀河。
應須聽:雙關語,既是說黃河的聽聽彎彎上通天河,也是說人們只有逢迎拍馬不走正道,才能混進朝廷,謀取政位。漢代民謠有“直如弦,死道邊;聽如鉤,反封侯”,即是此意。
出崑崙:先秦人以為黃河發源於崑崙山,至張騫上考河源才知不是。這裡仍是姑妄言之。
政祖誓功衣帶小:典出《史記·政祖功臣侯者年表序》,漢政祖平定天下,分封群臣時誓曰:“使河如帶,泰山若厲。國以永寧,爰及苗裔。”意思是無論今後出現什麼事情,你們的領地也將世世代代傳下去。與漢樂府中的所謂“冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕”意思相同。
仙人占斗:意指權貴把持朝政。占斗,指嚴君平觀測星象。
客槎(chá):指張騫乘槎上天。槎,木筏。
三千年:舊說黃河五百年清一次,河清是聖人出現、天下太平的徵兆。
詩文賞析
這首《黃河》,不是真要賦詠黃河 ,而是借事寓意,抨擊和譏嘲唐代的科舉制度。
一開頭,作者就用黃河無法澄清作比喻,暗示當時的科舉考試的虛偽性,揭露官場正和黃河一樣污濁,即使把用來澄清濁水的阿膠都傾進去,也無濟於事。接著又用“天意難明”四字,矛頭直指最高統治者。
下面兩句,作者進一步描畫科舉場中的黑暗。李白詩有“君不見黃河之水天上來”之句。黃河古來又有九曲之稱 ,如劉禹錫《浪淘沙》詞:“九曲黃河萬里沙 ”。詩人巧妙地把這兩層意思聯繫起來,馳聘想 象,寫道:“解通銀漢應須曲”。表面上是說黃河所以能夠通到天上去 ,是因為它河道曲折。可是“銀漢” 在古人詩詞又常用來指代皇室或朝廷,所以這句的真實意思是說,能夠通到皇帝身邊去的(指通過科舉考試取得高官顯位 ),必是運用“曲”的手段,即不正當的手段。唐代科舉考試,特別是到晚唐,主要不是在考察學問,而是看士子有沒有投奔巴結當權人物的本領,正直的人肯定是要失敗的。
古人誤以為黃河發源於崑崙山 ,所以作者說它“才出崑崙便不清 ”。這也是有寓意的 。“崑崙”同“銀漢”一樣,是指朝廷豪門貴族甚至當朝皇帝。因為那些被提拔薦引做了官的士子,都是與貴族、大臣私下裡勾結,一出手就不乾不淨,正如黃河在發源地就已經污濁了一樣。
五、六兩句,包含了兩個典故。第五句是指漢高祖在平定天下、大封功臣時的誓詞,誓詞里說 :“使 河如帶,泰山若礪 。”翻譯出來就是:要到黃河象衣 帶那么狹窄,泰山象磨刀石那樣平坦,你們的爵位才會失去(那意思就是永不失去 )。第六句說的是漢代張騫奉命探尋黃河源頭。據說他坐了一隻木筏,溯河直上,不知不覺到了一個地方,看見有個女子正在織布,旁邊又有個放牛的男子。張騫後來回到西蜀,拿這事請教善於占卜的嚴君平。君平說,你已經到了天上牛郎織女兩座星宿的所在地。
作者借用這兩個典故,同樣也有寓意。上句是說,自從漢高祖大封功臣以來(恰巧,唐代開國皇帝也叫“高祖”),貴族們就世代簪纓,富貴不絕,霸占著朝廷爵祿,好像真要等到黃河細小得象衣帶時才肯放手。
下句又說,封建貴族霸占爵位,把持朝政,有如“仙人占斗”。(天上的北斗,古代天文學屬於紫微垣,居於天北極的周圍。古人用以象徵皇室或朝廷 。(他們 既然占據了“ 北斗 ”,那么,要到天上去的“客槎”(指考試求官的人),只要經他們的援引,自然飄飄 直上,不須費力了。
由此可見,詩人雖然句句明寫黃河,卻句句都在映射封建王朝,罵得非常尖刻,比喻也十分貼切。這和羅隱十次參加科舉考試失敗的痛苦經歷有著密切的關聯。
傳說“黃河千年一清 ,至聖之君以為大瑞”(見 王嘉《拾遺記·高辛》),所以詩人說,三千年(應是一千年)黃河才澄清一次,誰還能夠等得著呢?於是筆鋒一轉,不無揶揄地說:既然如此,就不勞駕您預告這種好訊息了!換句話說,黃河很難澄清,朝廷上的烏煙瘴氣同樣也是改變不了的。這是對唐王朝表示絕望的話。此後,羅隱返回家鄉杭州,在錢鏐幕下做官,再不到長安考試了。
這首詩藝術上值得稱道的有兩點:第一,詩人拿黃河來諷喻科舉制度,構思巧妙;其次,句句緊扣黃河,而又句句別有他指,手法也頗為高明。詩人對唐王朝科舉制度的揭露,痛快淋漓,切中要害,很有代表性。詩中語氣激烈,曾有人說它是“失之大怒,其詞躁”(見劉鐵冷《作詩百法》),即不夠“溫柔敦厚”。
這是沒有理解羅隱當時的心情才作的“中庸之論”。
詩詞推薦
名句推薦
- 茂苑人歸,秦樓燕宿,同惜天涯為旅。
- 漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽秦觀《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》
- 欲系青春,少住春還去。
- 此時相望不相聞,願逐月華流照君。
- 最是繁絲搖落後,轉教人憶春山。
- 內省不疚,夫何憂何懼!孔子弟子《論語·顏淵篇》
- 奴為出來難,教君恣意憐。李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》
- 老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。
- 露蓼香涇,記年時相識
- 兩刃相割,利鈍乃知;二論相訂,是非乃見。王充《論衡·卷二十九·案書篇》
