冬夜書懷原文
冬宵寒且永。夜漏宮中發。
草白靄繁霜。
木衰澄清月。
麗服映頹顏。
朱燈照華發。
漢家方尚少。
顧影慚朝謁。
詩詞問答
問:冬夜書懷的作者是誰?答:王維
問:冬夜書懷寫於哪個朝代?答:唐代
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全
王維冬夜書懷書法欣賞
譯文和注釋
譯文
冬天夜晚冷又長,宮中傳出更鼓響。
白草茫茫蒙濃霜,木葉蕭疏冷月朗。
華服映我衰頹容,紅燈照我白髮蒼。
正當朝廷尚年少,上朝不禁顧影傷。
注釋
永:長。夜漏:漏,漏壺,古計時器。壺有浮箭,上刻符號表時間,晝夜凡百刻,在晝謂之晝漏,入夜謂之夜漏。意為夜間的時刻。此處夜漏是指報更的鼓聲,即漏鼓。
靄:霜霧迷茫的樣子。澄,澄清明朗的樣子。
尚少:用漢代顏駟不遇的典故。謂老於郎署,喻為官久不升遷。
詩文賞析
此詩大約作於天寶元年(742年)前後。李林甫當政時,王維作為張九齡起用之人,因而在政治上受到壓抑,眼見年華流逝,老之將至,卻依然位居人下,而那些投靠李林甫的年輕無行文人卻青雲直上,心中不勝感慨,而作此詩。