洞仙歌原文
鶯鶯燕燕。本是于飛伴。
風月佳時阻幽願。
但人心堅固後,天也憐人,相逢處、依舊桃花人面。
綠窗攜手,簾幕重重,燭影搖紅夜將半。
對尊前如夢,欲語魂驚,語未竟、已覺衣襟淚滿。
我只為、相思特特來,這度更休推,後回相見。
詩詞問答
問:洞仙歌的作者是誰?答:蔡伸
問:洞仙歌寫於哪個朝代?答:宋代
問:洞仙歌是什麼體裁?答:詞
蔡伸洞仙歌書法欣賞
譯文和注釋
譯文
一隻只黃鶯一隻只春燕一派大好陽春,一朵朵紅花一條條綠柳實實在在迷人。行為舉止一言一事都富有風韻,嬌嫩多情。真是體態完美卓絕非凡的佳人。
注釋
真真:暗用杜荀鶴《松窗雜記》故事:唐進士趙顏得到一位美人圖,畫家說畫上美人名真真,為神女,只要呼其名,一百天就會應聲,並可復活。後以“真真”代指美女。
風風韻韻:指美女富於風韻。
停停當當:指完美妥帖,恰到好處。
詩詞推薦
名句推薦
- 恨人間、會少離多,萬古千秋今夕。張埜《奪錦標·七夕》
- 天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。老子《老子·道經·第三十二章》
- 九日悲秋不到心。鳳城歌管有新音。晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》
- 有桃花紅,李花白,菜花黃。
- 三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急?李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》
- 旌蔽日兮敵若雲,矢交墜兮士爭先。屈原《國殤》
- 春思遠,誰嘆賞、國香風味。
- 昔有佳人公孫氏,一舞劍器動四方。
- 痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄。
- 九日明朝酒香,一年好景橙黃。