過楚宮原文
巫峽迢迢舊楚宮,至今雲雨暗丹楓。微生盡戀人間樂,只有襄王憶夢中。
詩詞問答
問:過楚宮的作者是誰?答:李商隱
問:過楚宮寫於哪個朝代?答:唐代
問:過楚宮是什麼體裁?答:七絕
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
李商隱過楚宮書法欣賞
譯文和注釋
譯文
綿長高峻的巫峽,靠近舊日的楚宮。
到今天巫山雲雨,依然遮暗了丹釋。
啊,芸芸眾生,只貪戀人間的歡樂。
只有那楚襄王,在追憶飄渺的夢中。
注釋
楚宮:《寰宇記》:“楚宮在巫山縣北二百步,在陽台古城內,即襄王所游之地。”杜甫《詠懷古蹟五《》(其二)“最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑”之楚宮亦指此。
巫峽:長江三峽之一。一稱大峽。西至四川省巫山縣大溪,東至湖北省巴東縣官渡口。因巫山得名。兩岸絕壁,船行極險。
丹釋:經霜泛紅的釋葉。
微生:細小的生命,卑微的人生。
襄王:宋玉《高唐賦》:“昔者先王(楚襄王)嘗游高唐,怠而晝寢,夢見一婦人曰:‘妾,巫山之女也。為高唐之客。聞君游高唐,願薦枕席。’王因幸之。”
詩文賞析
唐宣宗大中五年(851年)王氏亡故後,李商隱寫了不少悼亡詩,抒發追思迷離、沉哀欲絕的心情。此詩當為作者赴東川柳仲郢幕府途經巫峽時所寫,詩中有“丹楓”語,似是自夔州首途所經。另據《楚宮二首》“暮雨自歸山峭峭,秋河不動夜厭厭”句,可知楚宮諸作在秋季。
詩詞推薦
名句推薦
- 以力服人者,非心服也,力不贍也;以德服人者,中心悅而誠服也。孟子《孟子·公孫丑章句上·第三節》
- 無人信高潔,誰為表予心?
- 夜雨剪春韭,新炊間黃粱。杜甫《贈衛八處士》
- 邊雪藏行徑,林風透臥衣。
- 況屈指中秋,十分好月,不照人圓。辛棄疾《木蘭花慢·滁州送范倅》
- 張翰江東去,正值秋風時。
- 垂柳覆金堤,蘼蕪葉復齊。
- 上有青冥之長天,下有淥水之波瀾
- 近鄉情更怯,不敢問來人。
- 亭皋木葉下。隴首秋雲飛。