題春綺遺像

作者:陳衡恪 朝代:清代

題春綺遺像原文

人亡有此忽驚喜, 兀兀對之呼不起。
嗟余隻影系人間, 如何同生不同死?
同死焉能兩相見, 一雙白骨荒山里。
及我生時懸我睛, 朝朝伴我摩書史。
漆棺幽閟是何物? 心藏形貌差堪擬。
去年歡笑已成塵, 今日夢魂生淚泚。

詩詞問答

問:題春綺遺像的作者是誰?答:陳衡恪
問:題春綺遺像寫於哪個朝代?答:清代

譯文和注釋

譯文
突然發現已失去的人有遺像感到很驚喜,用心的看著它終日相呼而不得一應。
感嘆餘生孤零零的一個人,為什麼一起活著卻不一起死呢?
一起死了還能夠在地下相見,我們的白骨還可一起埋在荒山中。
等到投胎出生時懸掛著我的眼睛,看著你每天陪伴著我研究書畫史書。
緊緊關閉的漆黑棺材是什麼?心裏面你的聲容相貌跟實際的的差不多啊。
上一次的歡笑早已是很久以前,夢魂中偶念舊事,亦不禁流下淚水。

注釋
此:指遺像。
兀兀(wù wù):用心的樣子。
對之:看著它。
嗟余:感嘆餘生。隻影:孤零零的一個人。
懸我睛:本用伍子胥典,此處僅用其字面,懸掛我的眼睛。
摩書史:研究書畫史書。
漆棺幽閟(bì):緊緊關閉的漆黑棺材。
差:差不多。堪:可以。擬:相似。
淚泚(cǐ):流下清淚。

詩文賞析

此詩是陳師曾為繼室汪春綺所作,全詩純用白描,感情跌宕起伏,是悼亡詩中的傑作。前二句,人雖已故,猶有遺像在焉,猶可朝夕相對,這是一喜,然終日相呼而不得一應,翻成悲愴。三四句承上,所悲者,留己一人苟活於世,“如何同生不同死”,問得痴絕。五六句再承上句,用頂真格,句法密不透風,然則即便同死,亦不得相見,惟留一雙白骨沒於荒山而已。六句間感情大開大闔,令人動容。後六句宕開一筆,極寫夫妻感情之深。懸睛,本用伍子胥典,此處僅用其字面。伊人雖逝,音容笑貌宛在,而夢魂中偶念舊事,亦不禁流下清淚。全篇字字血淚,師曾可謂深於情者。

標籤:悼亡

詩詞推薦

  • 遣悲懷三首·其一

    元稹唐代〕謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。(藎篋 一作:畫篋)野蔬充膳甘長藿,
  • 綠衣

    佚名先秦〕綠兮衣兮,綠衣黃里。心之憂矣,曷維其已?(黃里 一作:黃裹)綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?
  • 妾薄命·為曾南豐作

    陳師道宋代〕主家十二樓,一身當三千。古來妾薄命,事主不盡年。起舞為主壽,相送南陽阡。忍著主衣裳,為人作春妍。有聲
    題春綺遺像原文_題春綺遺像的賞析_古詩文
  • 江城子·乙卯正月二十日夜記夢

    蘇軾宋代〕十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉
    題春綺遺像原文_題春綺遺像的賞析_古詩文
  • 書琵琶背

    李煜唐代〕侁自肩如削,難勝數縷絛。天香留鳳尾,余暖在檀槽。
  • 思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉

    吳文英宋代〕迷蝶無蹤曉夢沉。寒香深閉小庭心。欲知湖上春多少,但看樓前柳淺深。愁自遣,酒孤斟。一簾芳景燕同吟。杏花
    題春綺遺像原文_題春綺遺像的賞析_古詩文
  • 南鄉子·為亡婦題照

    納蘭性德清代〕淚咽卻無聲。只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識。盈盈。一片傷心畫不成。別語忒分明。午夜鶼鶼夢早醒。卿自早
  • 蝶戀花·辛苦最憐天上月

    納蘭性德清代〕辛苦最憐天上月,一昔如環,昔昔都成玦。若似月輪終皎潔,不辭冰雪為卿熱。無那塵緣容易絕,燕子依然,軟踏
  • 別房太尉墓

    杜甫唐代〕他鄉復行役,駐馬別孤墳。近淚無乾土,低空有斷雲。對棋陪謝傅,把劍覓徐君。唯見林花落,鶯啼送客聞。
    題春綺遺像原文_題春綺遺像的賞析_古詩文
  • 楚宮

    李商隱唐代〕湘波如淚色漻漻,楚厲 * 逐恨遙。楓樹夜猿愁自斷,女蘿山鬼語相邀。空歸腐敗猶難復,更困腥臊豈易招。但使
  • 採桑子·而今才道當時錯

    納蘭性德清代〕而今才道當時錯,心緒淒迷。紅淚偷垂,滿眼春風百事非。情知此後來無計,強說歡期。一別如斯,落盡梨花月又
    題春綺遺像原文_題春綺遺像的賞析_古詩文
  • 為薛台悼亡

    白居易唐代〕半死梧桐老病身,重泉一念一傷神。手攜稚子夜歸院,月冷空房不見人。
    題春綺遺像原文_題春綺遺像的賞析_古詩文
  • 高陽台 落梅

    吳文英宋代〕宮粉雕痕,仙雲墮影,無人野水荒灣。古石埋香,金沙鎖骨連環。南樓不恨吹橫笛,恨曉風、千里關山。半飄零,
  • 沈園

    陸游宋代〕城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池台。傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。
    題春綺遺像原文_題春綺遺像的賞析_古詩文
  • 悼室人

    江淹南北朝〕秋至搗羅紈,淚滿未能開。風光肅入戶,月華為誰來?結眉向蛛網,瀝思視青苔。鬢局將成葆,帶減不須摧。我心
  • 蓼莪

    佚名先秦〕蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。瓶之罄矣,維罍之恥。
  • 霜葉飛 重九

    吳文英宋代〕斷煙離緒。關心事,斜陽紅隱霜樹。半壺秋水薦黃花,香噀[1]西風雨。縱玉勒,輕飛迅羽。淒涼誰吊荒台古?
  • 壽樓春 尋春服感念

    史達祖宋代〕裁春衫尋芳。記金刀素手,同在晴窗。幾度因風殘絮,照花斜陽。誰念我今無腸。自少年、消磨疏狂。但聽雨挑燈
  • 山花子·欲話心情夢已闌

    納蘭性德清代〕欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山。方悔從前真草草,等閒看。環佩只應歸月下,鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟
    題春綺遺像原文_題春綺遺像的賞析_古詩文
  • 木蘭花慢·鶯啼啼不盡

    戴復古宋代〕鶯啼啼不盡,任燕語、語難通。這一點閒愁,十年不斷,惱亂春風。重來故人不見,但依然、楊柳小樓東。記得同
    題春綺遺像原文_題春綺遺像的賞析_古詩文
題春綺遺像原文_題春綺遺像的賞析_古詩文