殘絲曲原文
垂楊葉老鶯哺兒,殘絲欲斷黃蜂歸。綠鬢年少金釵客,縹粉壺中沈琥珀。
花台欲暮春辭去,落花起作迴風舞。
榆莢相催不知數,沈郎青錢夾城路。
詩詞問答
問:殘絲曲的作者是誰?答:李賀
問:殘絲曲寫於哪個朝代?答:唐代
問:殘絲曲是什麼體裁?答:樂府
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
譯文和注釋
譯文
垂楊的綠葉已老,鶯鳥在哺育幼雛,柳絮不再吹綿,黃蜂兒已不見蹤跡。
頭髮漆黑的少年伴著金釵女郎,手執銀壺,仍在琥珀美酒中沉溺。
花台已經向暮,芳春就要告辭,晚風吹起了落花,正在半空中飛舞。
夾城路結滿榆莢,似在催遊人歸去,喔,夾城路,一條青錢鋪就的路。
注釋
殘絲:遊絲也,蟲類所吐之絲,飄浮空中。沈約詩:春風起春樹,遊絲曖如網。
綠鬢:烏黑的頭髮。年少:少年。金釵客:指女郎。
縹粉:青白色。琥珀:松柏樹脂的化石,色淡黃或紅褐,此指琥珀色的酒。
沈郎:晉代沈充,《晉書·食貨志》載吳興沈充鑄小錢,謂之“沈郎錢”。
青錢:榆莢,色白,成串,形似錢。
夾城:唐代長安東城牆為雙重城牆,中有路,很寬大,是帝王自宮中赴曲江、芙蓉園遊覽的通道。
詩文賞析
年少:一作少年。
詩詞推薦
名句推薦
- 不見穿針婦,空懷故國樓。
- 庭中有奇樹,綠葉發華滋。佚名《庭中有奇樹》
- 不要人夸顏色好,只留清氣滿乾坤。王冕《墨梅》
- 月黑雁飛高,單于夜遁逃。盧綸《和張僕射塞下曲·其三》
- 誰謂含愁獨不見,更教明月照流黃。沈佺期《古意呈補闕喬知之 / 古意 / 獨不見》
- 自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。
- 財物輕,怨何生。言語忍,忿自泯。李毓秀《弟子規·出則弟》
- 得閉口時須閉口,得放手時須放手。馮夢龍《醒世恆言·卷六》
- 記得短亭歸馬,暮衙蜂鬧。
- 長他人志氣,滅自己威風。張南莊《何典·第十回》