還高冠潭口留別舍弟原文
昨日山有信,只今耕種時。遙傳杜陵叟,怪我還山遲。
獨向潭上酌,無人林下棋。
東谿憶汝處,閒臥對鸕鶿。
詩詞問答
問:還高冠潭口留別舍弟的作者是誰?答:岑參
問:還高冠潭口留別舍弟寫於哪個朝代?答:唐代
問:還高冠潭口留別舍弟是什麼體裁?答:五律
問:岑參的名句有哪些?答:岑參名句大全
譯文和注釋
譯文
昨日山中捎信給我,眼下已到耕種時節。
信中怪我還山相遲,山中放友情深意切。
如今獨向潭上飲酒,再無兄弟林下相約。
東溪之上想你之時,只能對著鴿鶴闖臥。
注釋
高冠潭:在終南山高冠谷內,為岑參隱居之處。舍弟,本家弟。舍,對自弟卑幼親屆的謙稱。
只今:如今。
遙傳:從遠處傳來。杜陵叟(sǒu):這裡指與軍參一同隱居的人。杜陵,在長安東南,秦時置杜縣,漢宣布陵墓在此地,故稱。
怪:責怪,埋怨。
期:約會。
東溪:指南冠谷中的溪水,代指詩隱居之處。汝:這裡指詩人的弟弟。
鸕鶿(lú cí):魚鷹,漁人用以捕魚的鳥。
詩文賞析
天寶三載(744),岑參應試及第,授官為右內率府兵曹參軍,曾作《初授官題高冠草堂》以記其事。在這以前,詩人曾隱居終南山的高冠潭,時於長安與山間往還。這也是當時一些隱居以求官的士人常有的生活方式。這首詩即為詩人自長安還終南山隱居之處,告別自己弟弟時所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 知一切法無我。得成於忍。鳩摩羅什譯《金剛經·不受不貪》
- 夫孝,百行之冠,眾善之始也。范曄《後漢書·列傳·劉趙淳于江劉周趙列傳》
- 相送巴陵口,含淚上舟行。
- 娶妻莫恨無良媒,書中自有顏如玉。趙恆《勸學詩》
- 人不閒,勿事攪。人不安,勿話擾。李毓秀《弟子規·泛愛眾》
- 西風惡。數聲新雁,數聲殘角。黃機《憶秦娥·秋蕭索》
- 季子正年少,匹馬黑貂裘。辛棄疾《水調歌頭·舟次揚州和人韻》
- 倍道而妄行,則天不能使之吉。荀子《荀子·天論》
- 獨上小摟春欲暮,愁望玉關芳草路。
- 九日悲秋不到心。鳳城歌管有新音。晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》