別韋少府原文
西出蒼龍門,南登白鹿原。欲尋商山皓,猶戀漢皇恩。
水國遠行邁,仙經深討論。
洗心向溪月,清耳敬亭猿。
築室在人境,閉門無世喧。
多君枉高駕,贈我以微言。
交乃意氣合,道因風雅存。
別離有相思,瑤瑟與金樽。
詩詞問答
問:別韋少府的作者是誰?答:李白
問:別韋少府寫於哪個朝代?答:唐代
問:別韋少府是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白別韋少府書法欣賞
譯文和注釋
譯文
西自長安蒼龍門而出,向南而登白鹿原。
想要追尋商山四皓的足跡,心裡依然眷戀漢皇的恩德。
遠行至南方水鄉澤國,細心探究道經的奧妙。
洗盡心中塵念欣賞句溪之月,靜心傾聽敬亭山的猿嘯。
在塵世間築室而居,關閉門窗就沒有世間喧鬧的聲音。
多次屈你高駕前來造訪,贈送我精微奧義之言。
重意氣則交合,尚風雅則道存。
離別之後懷有相思之情,我只有醉心歌酒以解離愁。
注釋
蒼龍門:漢長安未央宮東有蒼龍闕。
白鹿原:亦稱灞上,在長安東南。
商山皓:商山四皓。
向溪:在安徽宣城東五里,溪流回曲,形如句字,源出籠叢、天目諸山,東北流二百餘里,合眾流入長江。
清耳:潔其心耳。
敬亭:山名,在宣城。
多:讚美。
枉:屈尊。
微言:精微的言論。
詩文賞析
詩文作年難以確定,從詩中所寫之“句溪月”、“敬亭猿”看,當是作於宣州。時或在天寶十二、十三載(753—754)間。韋少府,名字不詳,當是宣州某屬縣之縣尉。
標籤:離別
詩詞推薦
名句推薦
- 聞風聲鶴唳,皆以為王師已至房玄齡《晉書·列傳·第四十九章》
- 桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。
- 但恨處非位,愴悢使心傷。
- 蓄疑敗謀,怠忽荒政佚名《尚書·周書·周官》
- 樓頭殘夢五更鐘,花底離情三月雨。晏殊《玉樓春·春恨》
- 驛路侵斜月,溪橋度曉霜。
- 樹頭幽鳥,對調新語,語罷雙飛卻。顧德輝《青玉案·春寒惻惻春陰薄》
- 王國富民,霸國富士;僅存之國,富大夫;亡道之國,富倉府劉向《說苑·政理》
- 賢者舉而上之,富而貴之,以為官長,不肖者抑而廢之。墨子《墨子·09章 尚賢(中)》
- 不蔽人之善,不言人之惡劉向《戰國策·楚一·江乙為魏使於楚》