減字木蘭花(送別)

作者:蘇軾 朝代:宋代

減字木蘭花(送別)原文

天台舊路。
應恨劉郎來又去。
別酒頻傾。
忍聽陽關第四聲。
劉郎未老。
懷戀仙鄉重得到。
只恐因循。
不見如今勸酒人。

詩詞問答

問:減字木蘭花(送別)的作者是誰?答:蘇軾
問:減字木蘭花(送別)寫於哪個朝代?答:宋代
問:減字木蘭花(送別)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

蘇軾減字木蘭花(送別)書法欣賞

蘇軾減字木蘭花(送別)書法作品欣賞
減字木蘭花(送別)書法作品

譯文和注釋

譯文
劉晨、阮肇兩個凡人到天台仙境去時經歷過的那條老路。遺恨劉晨歸來又離去啊。送行的酒不停地往杯里傾倒。不忍聽《陽關曲》的第四聲。
劉晨沒有變老。再次來到仙境,實是萬幸萬幸。只怕你在仙鄉因循不離開,再也不能見到這次宴會上向你敬酒的人。

注釋
減字木蘭花:唐教坊曲,後用為詞牌名,又名減蘭。
天台(tāi):山名,在浙江天台縣北。南朝梁陶弘景《真誥》:(山)當鬥牛之分,上應台宿,故名“天台”。主峰華頂海拔1133米。道教曾以天台為南嶽衡山之佐理,佛教天台宗亦發源於此。舊路:漢劉晨、阮肇兩凡人到天台仙境去時經歷過的那條老路回到人間,再入仙境,比喻東坡曾在36歲時走進仕途,通判杭州,這次回杭任太守,又入仕途,自稱走“舊路”。
劉郎:東漢劉晨和阮肇入天台山採藥,為仙女所邀,留半年,求歸,抵家子孫已七世。後劉重訪天台山,舊蹤渺然。後世稱去而復來的人為“前度劉郎”。應恨:實為反語,名為遺恨,實是一種留戀心情。
陽關第四聲:此曲成為歷代送行餞別的傳統音樂。
仙鄉:原指劉晨、阮肇天台山仙境,這裡借喻官場。

詩文賞析

此詞約作於宋哲宗元祐六年(1091年)三月。詞人守杭州,三月初召入京,任翰林學士知制誥兼侍讀。此詞為離任前自下塘起行,取道湖州至蘇州。宣德郎馬忠玉、好友劉季孫等在西湖餞行。席上,詞人作此詞贈之。

標籤:離別

詩詞推薦

  • 擊梧桐(中呂調)

    柳永宋代〕香靨深深,姿姿媚媚,雅格奇容天與。自識伊來,便好看承,會得妖嬈心素。臨歧再約同歡,定是都把、平生相許
  • 送杜十四之江南

    孟浩然唐代〕荊吳相接水為鄉,君去春江正渺茫。日暮征帆泊河處?天涯一望斷人腸。
    減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文
  • 之廣陵宿常二南郭幽居

    李白唐代〕綠水接柴門,有如桃花源。忘憂或假草,滿院羅叢萱。暝色湖上來,微雨飛南軒。故人宿茅宇,夕鳥栖楊園。還惜
    減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文
  • 送友人

    薛濤唐代〕水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼。誰言千里自今夕,離夢杳如關塞長。
    減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文
  • 對雪二首

    李商隱唐代〕寒氣先侵玉女扉,清光旋透省郎闈。梅花大庾嶺頭髮,柳絮章台街里飛。欲舞定隨曹植馬,有情應濕謝莊衣。龍山
  • 點絳唇 途中逢管倅

    趙彥端宋代〕憔悴天涯,故人相遇情如故。別離何遽,忍唱陽關句!我是行人,更送行人去。愁無據。寒蟬鳴處,回首斜陽暮。
    減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文
  • 水龍吟·楊花

    章楶宋代〕燕忙鶯懶芳殘,正堤上、柳花飄墜。輕飛亂舞,點畫青林,全無才思。閒趁遊絲,靜臨深院,日長門閉。傍珠簾散
  • 杜工部蜀中離席

    李商隱唐代〕人生何處不離群?世路干戈惜暫分。雪嶺未歸天外使,松州猶駐殿前軍。座中醉客延醒客,江上晴雲雜雨雲。美酒
    減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻(西湖)

    蘇軾宋代〕秋風湖上蕭蕭雨。使君欲去還留住。今日漫留君。明朝愁 * 。佳人千點淚。灑向長河水。不用斂雙蛾。路人啼更
    減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文
  • 迢迢牽牛星

    佚名兩漢〕迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許?盈盈
  • 浣溪沙

    晏殊宋代〕楊柳陰中駐彩旌。芰荷香里勸金觥。小詞流入管弦聲。只有醉飲寬別恨,不須朝暮促歸程。雨條菸葉系人情。
    減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文
  • 齊天樂

    吳文英宋代〕煙波桃葉西陵路,十年斷魂潮尾。古柳重攀,輕鷗聚別,陳跡危亭獨倚。涼颸乍起。渺煙磧飛帆,暮山橫翠。但有
  • 憶王孫·短長亭子短長

    錢枚〔清代〕短長亭子短長橋,橋外垂楊一萬條。那回臨別兩魂銷,恨迢迢,雙槳春風打暮潮。
    減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文
  • 留別妻

    蘇武兩漢〕結髮為夫妻,恩愛兩不疑。歡娛在今夕,嬿婉及良時。征夫懷遠路,起視夜何其?參辰皆已沒,去去從此辭。行役
  • 臨江仙·淡水三年歡意

    晏幾道宋代〕淡水三年歡意,危弦幾夜離情。曉霜紅葉舞歸程。客情今古道,秋夢短長亭。淥酒尊前清淚,陽關疊里離聲。少陵
  • 柳含煙·河橋柳

    毛文錫唐代〕河橋柳,占芳春,映水含煙拂路。幾回攀折贈行人,暗傷神。樂府吹為橫笛曲,能使離腸斷續。不如移植在金門,
    減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文
  • 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 / 陪侍御叔華登樓歌

    李白唐代〕棄我去者,昨日之日不可留;亂我心者,今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨,
  • 訴衷情

    晏幾道宋代〕小梅風韻最妖嬈。開處雪初消。南枝欲附春信,長恨隴人遙。閒記憶,舊江皋。路迢迢。暗香浮動,疏影橫斜,幾
    減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文
  • 古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)

    蘇軾宋代〕三度別君來,此別真遲暮。白盡老髭鬚,明日淮南去。酒罷月隨人,淚濕花如霧。後夜逐君還,夢繞湖邊路。
    減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文
  • 望遠行·繡幃睡起

    柳永宋代〕繡幃睡起。殘妝淺,無緒勻紅補翠。藻井凝塵,金梯鋪蘚。寂寞鳳樓十二。風絮紛紛,煙蕪苒苒,永日畫闌,沈吟
減字木蘭花(送別)原文_減字木蘭花(送別)的賞析_古詩文