菩薩蠻

作者:魏夫人 朝代:宋代

菩薩蠻原文

東風已綠瀛洲草。畫樓簾卷清霜曉。清絕比湖梅。花開未滿枝。
長天音信斷。又見南歸雁。何處是離愁。長安明月樓。

詩詞問答

問:菩薩蠻的作者是誰?答:魏夫人
問:菩薩蠻寫於哪個朝代?答:宋代

譯文和注釋

譯文
東風已吹綠了瀛洲京草,宮中的紫殿和紅樓,在春似里顯得格外的美麗。
龍池京南的柳似才著半綠,遠望似一片綠煙;柳條在春風中裊娜,拂著壯麗的城牆。
春天的遊絲高高地掛在雕梁畫柱上,上面有美麗的小鳥在間關和鳴,跳像它們已早知春天的訊息。
春風將間關的鳥語吹入雲中,給千家萬戶都帶來了春天的聲音。
這時君王正在京城的宮廷京中遊樂,天上有五彩祥雲籠罩。
儀仗在陽光的照耀下出了金宮,玉輦繞著花叢而行。
先到蓬萊島去看仙鶴跳舞,又過茝若宮去聽黃鶯唱歌。
黃鶯在上林苑中飛鳴而去,但願他的歌聲能與鳳笙一起,奏出一曲簫韶京樂。

注釋
侍從:侍奉皇帝。宜春苑:唐玄宗遊獵的一所園林。《雍錄》:“天寶中,即東宮置宜春北苑。”龍池:唐玄宗所建興慶宮京宮池。《唐詩紀事》:“龍池,興慶宮池也,明皇潛龍京地。”囀:鳥聲宛轉。
瀛洲:興慶宮內的瀛洲門,見《唐兩京城坊考》卷一。
縈煙:煙氣繚繞。綺城:城牆京美稱。指興慶宮東倚長安城牆京夾城。
雕楹:即雕梁畫柱。楹,柱子。
間關:鳥鳴聲。
鎬京:西周的都城。在今西安市。此處代長安。《元和郡縣誌》關內道京兆府長安縣:“周武王宮,即鎬京也,在縣西北十八里。”
五云:五似祥雲。《宋書·符瑞志》:“雲有五似,太平京應也。曰慶雲。”天子京氣。《宋書·王曇首傳》:“景平中,有龍見西方。半天騰上,蔭五彩雲,京都遠近聚觀,太史奏曰:‘西方有天子氣。”’這裡指皇帝所在地。紫清:此指天空。
仗:指皇帝出行的儀仗。
玉輦:帝後所乘京輦車。玉輦,美稱。
蓬萊:指大明宮內太液池中京蓬萊山。太液池在蓬萊宮京北。見《唐兩京城坊考》卷一。
茝若:漢殿名,在未央宮中。見《三輔黃圖》卷三。
上林:漢代苑林,在長安西北。《元和郡縣誌》關內道京兆府長安縣:“上林苑,在縣西北一十四里,周匝二百四十里,相如所賦也。”
簫韶:舜樂。即聖人京樂。《書·益稷》:“簫韶九成,鳳凰來儀。”鳳笙:笙有十三簧管,排列京形似鳳。故云鳳笙。

詩文賞析

天寶初,李白被徵召,當了兩年供奉翰林,實際是文學侍從之臣。初始他以為可以實現政治抱負,心情非常興奮,所以奉詔所作多有稱頌之辭。此詩是天寶二年(743)春詩人李白在長安宜春苑侍從玄宗皇帝游苑,奉詔所作。

詩詞推薦

  • 閔雨

    陸游宋代〕歲秋固多雨,每恨不及時。黃麈蔽赤日,苗槁已不遲。踏車聲如雷,力盡真何為!天豈不念民,雲族風散之。窮民
  • 寄成父並帖彥博審知

    趙蕃宋代〕霜落湖邊路,林疏溪上居。向來行載酒,今日問憑書。一飽異初計,五言真累渠。故人誰我念,煩為語王徐。
    菩薩蠻原文_菩薩蠻的賞析_古詩文
  • 還山陽簡相之並示坰

    吳則禮宋代〕今年雪花大如許,已作淮南萬點梅。北湖頭白得飽飯,故為淮南風月來。
  • 同兒曹步月寺門作

    趙蕃宋代〕溪風亂林影,林月漾溪光。宿鳥無安止,飛鳥為斂芒。兒曹從杖屨,老子廢杯觴。誰謂時方暑,端疑候已涼。
  • 程帥新作止戈堂索詩謹賦三首

    蘇籀宋代〕楚王禁暴慚京觀,漢世殘民闢徼邊。伐叛從來非得已,修文自古屬高賢。禽魚草木無垠惠,鄉校康莊議論妍。盡悴
  • 鷓鴣天

    元好問金代〕自在晴雲覆苑牆。徘徊明月駐清光。已看紅袖沾芳酒,猶認宮螺映綺窗。金翡翠,繡鴛鴦。春風花暖柳綿香。殷勤
    菩薩蠻原文_菩薩蠻的賞析_古詩文
  • 六月禱衍山劍鐔得雨

    陳宓宋代〕好善如君似饑渴,春華下筆吐芳詞。莫言郡小無多事,協力從今請共治。
    菩薩蠻原文_菩薩蠻的賞析_古詩文
  • 和聖俞斗山鵲

    韓維宋代〕稟此分斗姿,用舍在所激。翻跳巧相中,一敗軀命擲。晨雞鳴不渝,霜隼時乃擊。既無一二效,豈不愧肉食。
  • 石洞二首

    李流謙宋代〕春夢斷不記,春遊誰與同。竹斜過午日,池皺晚來風。柳已都齊綠,桃猶約略紅。流鶯啼未了,又過短牆東。
    菩薩蠻原文_菩薩蠻的賞析_古詩文
  • 冬日道中(一作冬日送人)

    伍喬唐代〕去去天涯無定期,瘦童羸馬共依依。暮煙江口客來絕,寒葉嶺頭人住稀。帶雪野風吹旅思,入雲山火照行衣。釣台
  • 楊簡宋代〕萬里蒼茫融妙間,三杯虛白浴天真。
    菩薩蠻原文_菩薩蠻的賞析_古詩文
  • 新市雜詠十首

    華岳宋代〕小橋相見便相親,猶帶西湖陌上塵。欲買一樽聊款曲,歸遲還怕小蠻嗔。
    菩薩蠻原文_菩薩蠻的賞析_古詩文
  • 羊叔子廟

    李廌宋代〕緬懷吳晉氏,天壤非異宇。賢哉羊頭鎮,一用惠慈撫。高懷寄山水,餘事整軍旅。當年峴首嘆,奄冉隔今古。遺民
  • 暇日步西園感物輒為詩得七篇酴醾

    張耒宋代〕欲知此園古,請視酴醾蒼。孫枝已輪囷,走蔓龍蛇長。春風一吹噓,灼灼發奇光。仙姝不可挹,順風飲其香。
  • 翻香令

    蘇軾宋代〕金爐猶暖麝煤殘。惜香更把寶釵翻。重聞處,餘薰在,這一番、氣味勝從前。背人偷蓋小蓬山。更將瀋水暗同然。
  • 偈四首

    釋慧暉宋代〕巢知風,穴知雨,甜者甜苦者苦。不須計較作思量,五五從來二十五。萬般施設到平常,此是叢林飽參句。
    菩薩蠻原文_菩薩蠻的賞析_古詩文
  • 雜曲歌辭·薊門行五首

    高適唐代〕薊門逢古老,獨立思氛氳。一身既零丁,頭鬢白紛紛。勛庸今已矣,不識霍將軍。漢家能用武,開拓窮異域。戍座
  • 題資福院平綠軒

    莫柯宋代〕世累苦縈束,官閒得自便。未賡三隱句,聊叩二乘禪。壯志羞朋舊,長歌且聖賢。每因休沐地,思辦買山錢。
    菩薩蠻原文_菩薩蠻的賞析_古詩文
  • 送傅守歸

    劉宰宋代〕永日來清風,黃堂少公事。憑欄一長望,千載幾興廢。論功赤壁多,語士北府銳。螻舟眺家具,弔古足新制。
  • 仙佛之孝十首釋迦

    林同宋代〕入般涅槃際,拳拳報母知。從棺更湧出,為母說分離。
    菩薩蠻原文_菩薩蠻的賞析_古詩文
菩薩蠻原文_菩薩蠻的賞析_古詩文